сьӧлӧм

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *śȯlem, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Udmurt сюлэм (śulem) and Komi-Zyrian сьӧлӧм (śölöm).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɕɘˈlɘm/, [ɕɘˈɫɘm]
  • Hyphenation: сьӧ‧лӧм

Noun

сьӧлӧ́м • (śölö́m)

  1. heart

Declension
Declension of сьӧлӧм (stem: сьӧлӧм-)
singular plural
nominative сьӧлӧм (śölöm) сьӧлӧммез (śölömmez)
accusative I* сьӧлӧм (śölöm) сьӧлӧммез (śölömmez)
II* сьӧлӧмӧс (śölömös) сьӧлӧммезӧс (śölömmezös)
instrumental сьӧлӧмӧн (śölömön) сьӧлӧммезӧн (śölömmezön)
comitative сьӧлӧмкӧт (śölömköt) сьӧлӧммезкӧт (śölömmezköt)
caritive сьӧлӧмтӧг (śölömtög) сьӧлӧммезтӧг (śölömmeztög)
consecutive сьӧлӧмла (śölömla) сьӧлӧммезла (śölömmezla)
genitive сьӧлӧмлӧн (śölömlön) сьӧлӧммезлӧн (śölömmezlön)
ablative сьӧлӧмлісь (śölömliś) сьӧлӧммезлісь (śölömmezliś)
dative сьӧлӧмлӧ (śölömlö) сьӧлӧммезлӧ (śölömmezlö)
inessive сьӧлӧмын (śölömyn) сьӧлӧммезын (śölömmezyn)
elative сьӧлӧмись (śölömiś) сьӧлӧммезісь (śölömmeziś)
illative сьӧлӧмӧ (śölömö) сьӧлӧммезӧ (śölömmezö)
egressive сьӧлӧмсянь (śölömśań) сьӧлӧммезсянь (śölömmezśań)
approximative сьӧлӧмлань (śölömlań) сьӧлӧммезлань (śölömmezlań)
terminative I сьӧлӧмӧдз (śölömödź) сьӧлӧммезӧдз (śölömmezödź)
II сьӧлӧмви (śölömvi) сьӧлӧммезви (śölömmezvi)
prolative сьӧлӧмӧт (śölömöt) сьӧлӧммезӧт (śölömmezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сьӧлӧм
First person singular
singular plural
nominative сьӧлӧмӧ (śölömö) сьӧлӧммезӧ (śölömmezö)
accusative I* сьӧлӧмӧ (śölömö) сьӧлӧммезӧ (śölömmezö)
II* сьӧлӧмӧс (śölömös) сьӧлӧммезӧс (śölömmezös)
instrumental сьӧлӧмнам (śölömnam) сьӧлӧммезнам (śölömmeznam)
comitative сьӧлӧмӧкӧт (śölömököt) сьӧлӧммезӧкӧт (śölömmezököt)
caritive сьӧлӧмӧтӧг (śölömötög) сьӧлӧммезӧтӧг (śölömmezötög)
consecutive сьӧлӧмӧла (śölömöla) сьӧлӧммезӧла (śölömmezöla)
genitive сьӧлӧмӧлӧн (śölömölön) сьӧлӧммезӧлӧн (śölömmezölön)
ablative сьӧлӧмӧлісь (śölömöliś) сьӧлӧммезӧлісь (śölömmezöliś)
dative сьӧлӧмӧлӧ (śölömölö) сьӧлӧммезӧлӧ (śölömmezölö)
inessive сьӧлӧмам (śölömam) сьӧлӧммезам (śölömmezam)
elative сьӧлӧмсим (śölömśim) сьӧлӧммезсим (śölömmezśim)
illative сьӧлӧмам (śölömam) сьӧлӧммезам (śölömmezam)
egressive сьӧлӧмӧсянь (śölömöśań) сьӧлӧммезӧсянь (śölömmezöśań)
approximative сьӧлӧмӧлань (śölömölań) сьӧлӧммезӧлань (śölömmezölań)
terminative I сьӧлӧмӧддзам (śölömöddźam) сьӧлӧммезӧддзам (śölömmezöddźam)
II сьӧлӧмӧви (śölömövi) сьӧлӧммезӧви (śölömmezövi)
prolative сьӧлӧмӧттям (śölömötťam) сьӧлӧммезӧттям (śölömmezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative сьӧлӧмыт (śölömyt) сьӧлӧммет (śölömmet)
accusative I* сьӧлӧмыт (śölömyt) сьӧлӧммет (śölömmet)
II* сьӧлӧмтӧ (śölömtö) сьӧлӧммезтӧ (śölömmeztö)
instrumental сьӧлӧмнат (śölömnat) сьӧлӧммезнат (śölömmeznat)
comitative сьӧлӧмыткӧт (śölömytköt) сьӧлӧмметкӧт (śölömmetköt)
caritive сьӧлӧмыттӧг (śölömyttög) сьӧлӧмметтӧг (śölömmettög)
consecutive сьӧлӧмытла (śölömytla) сьӧлӧмметла (śölömmetla)
genitive сьӧлӧмытлӧн (śölömytlön) сьӧлӧмметлӧн (śölömmetlön)
ablative сьӧлӧмытлісь (śölömytliś) сьӧлӧмметлісь (śölömmetliś)
dative сьӧлӧмытлӧ (śölömytlö) сьӧлӧмметлӧ (śölömmetlö)
inessive сьӧлӧмат (śölömat) сьӧлӧммезат (śölömmezat)
elative сьӧлӧмсит (śölömśit) сьӧлӧммезсит (śölömmezśit)
illative сьӧлӧмат (śölömat) сьӧлӧммезат (śölömmezat)
egressive сьӧлӧмытсянь (śölömytśań) сьӧлӧмметсянь (śölömmetśań)
approximative сьӧлӧмытлань (śölömytlań) сьӧлӧмметлань (śölömmetlań)
terminative I сьӧлӧмӧддзат (śölömöddźat) сьӧлӧммезӧддзат (śölömmezöddźat)
II сьӧлӧмытви (śölömytvi) сьӧлӧмметви (śölömmetvi)
prolative сьӧлӧмӧттят (śölömötťat) сьӧлӧммезӧттят (śölömmezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative сьӧлӧмыс (śölömys) сьӧлӧммес (śölömmes)
accusative I* сьӧлӧмыс (śölömys) сьӧлӧммес (śölömmes)
II* сьӧлӧмсӧ (śölömsö) сьӧлӧммесӧ (śölömmesö)
instrumental сьӧлӧмнас (śölömnas) сьӧлӧммезнас (śölömmeznas)
comitative сьӧлӧмыскӧт (śölömysköt) сьӧлӧммескӧт (śölömmesköt)
caritive сьӧлӧмыстӧг (śölömystög) сьӧлӧмместӧг (śölömmestög)
consecutive сьӧлӧмысла (śölömysla) сьӧлӧммесла (śölömmesla)
genitive сьӧлӧмыслӧн (śölömyslön) сьӧлӧммеслӧн (śölömmeslön)
ablative сьӧлӧмыслісь (śölömysliś) сьӧлӧммеслісь (śölömmesliś)
dative сьӧлӧмыслӧ (śölömyslö) сьӧлӧммеслӧ (śölömmeslö)
inessive сьӧлӧмас (śölömas) сьӧлӧммезас (śölömmezas)
elative сьӧлӧмсис (śölömśis) сьӧлӧммезсис (śölömmezśis)
illative сьӧлӧмас (śölömas) сьӧлӧммезас (śölömmezas)
egressive сьӧлӧмыссянь (śölömysśań) сьӧлӧммессянь (śölömmesśań)
approximative сьӧлӧмыслань (śölömyslań) сьӧлӧммеслань (śölömmeslań)
terminative I сьӧлӧмӧддзас (śölömöddźas) сьӧлӧммезӧддзас (śölömmezöddźas)
II сьӧлӧмысви (śölömysvi) сьӧлӧммесви (śölömmesvi)
prolative сьӧлӧмӧттяс (śölömötťas) сьӧлӧммезӧттяс (śölömmezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative сьӧлӧмным (śölömnym) сьӧлӧммезным (śölömmeznym)
accusative I* сьӧлӧмным (śölömnym) сьӧлӧммезным (śölömmeznym)
II* сьӧлӧмнымӧ (śölömnymö) сьӧлӧммезнымӧ (śölömmeznymö)
instrumental сьӧлӧмнаным (śölömnanym) сьӧлӧммезнаным (śölömmeznanym)
comitative сьӧлӧмнымкӧт (śölömnymköt) сьӧлӧммезнымкӧт (śölömmeznymköt)
caritive сьӧлӧмнымтӧг (śölömnymtög) сьӧлӧммезнымтӧг (śölömmeznymtög)
consecutive сьӧлӧмнымла (śölömnymla) сьӧлӧммезнымла (śölömmeznymla)
genitive сьӧлӧмнымлӧн (śölömnymlön) сьӧлӧммезнымлӧн (śölömmeznymlön)
ablative сьӧлӧмнымлісь (śölömnymliś) сьӧлӧммезнымлісь (śölömmeznymliś)
dative сьӧлӧмнымлӧ (śölömnymlö) сьӧлӧммезнымлӧ (śölömmeznymlö)
inessive сьӧлӧманым (śölömanym) сьӧлӧммезаным (śölömmezanym)
elative сьӧлӧмсиным (śölömśinym) сьӧлӧммезсиным (śölömmezśinym)
illative сьӧлӧманым (śölömanym) сьӧлӧммезаным (śölömmezanym)
egressive сьӧлӧмнымсянь (śölömnymśań) сьӧлӧммезнымсянь (śölömmeznymśań)
approximative сьӧлӧмнымлань (śölömnymlań) сьӧлӧммезнымлань (śölömmeznymlań)
terminative I сьӧлӧмӧддзаным (śölömöddźanym) сьӧлӧммезӧддзаным (śölömmezöddźanym)
II сьӧлӧмнымви (śölömnymvi) сьӧлӧммезнымви (śölömmeznymvi)
prolative сьӧлӧмӧттяным (śölömötťanym) сьӧлӧммезӧттяным (śölömmezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative сьӧлӧмныт (śölömnyt) сьӧлӧммезныт (śölömmeznyt)
accusative I* сьӧлӧмныт (śölömnyt) сьӧлӧммезныт (śölömmeznyt)
II* сьӧлӧмнытӧ (śölömnytö) сьӧлӧммезнытӧ (śölömmeznytö)
instrumental сьӧлӧмнаныт (śölömnanyt) сьӧлӧммезнаныт (śölömmeznanyt)
comitative сьӧлӧмныткӧт (śölömnytköt) сьӧлӧммезныткӧт (śölömmeznytköt)
caritive сьӧлӧмныттӧг (śölömnyttög) сьӧлӧммезныттӧг (śölömmeznyttög)
consecutive сьӧлӧмнытла (śölömnytla) сьӧлӧммезнытла (śölömmeznytla)
genitive сьӧлӧмнытлӧн (śölömnytlön) сьӧлӧммезнытлӧн (śölömmeznytlön)
ablative сьӧлӧмнытлісь (śölömnytliś) сьӧлӧммезнытлісь (śölömmeznytliś)
dative сьӧлӧмнытлӧ (śölömnytlö) сьӧлӧммезнытлӧ (śölömmeznytlö)
inessive сьӧлӧманыт (śölömanyt) сьӧлӧммезаныт (śölömmezanyt)
elative сьӧлӧмсиныт (śölömśinyt) сьӧлӧммезсиныт (śölömmezśinyt)
illative сьӧлӧманыт (śölömanyt) сьӧлӧммезаныт (śölömmezanyt)
egressive сьӧлӧмнытсянь (śölömnytśań) сьӧлӧммезнытсянь (śölömmeznytśań)
approximative сьӧлӧмнытлань (śölömnytlań) сьӧлӧммезнытлань (śölömmeznytlań)
terminative I сьӧлӧмӧддзаныт (śölömöddźanyt) сьӧлӧммезӧддзаныт (śölömmezöddźanyt)
II сьӧлӧмнытви (śölömnytvi) сьӧлӧммезнытви (śölömmeznytvi)
prolative сьӧлӧмӧттяныт (śölömötťanyt) сьӧлӧммезӧттяныт (śölömmezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative сьӧлӧмныс (śölömnys) сьӧлӧммезныс (śölömmeznys)
accusative I* сьӧлӧмныс (śölömnys) сьӧлӧммезныс (śölömmeznys)
II* сьӧлӧмнысӧ (śölömnysö) сьӧлӧммезнысӧ (śölömmeznysö)
instrumental сьӧлӧмнаныс (śölömnanys) сьӧлӧммезнаныс (śölömmeznanys)
comitative сьӧлӧмныскӧт (śölömnysköt) сьӧлӧммезныскӧт (śölömmeznysköt)
caritive сьӧлӧмныстӧг (śölömnystög) сьӧлӧммезныстӧг (śölömmeznystög)
consecutive сьӧлӧмнысла (śölömnysla) сьӧлӧммезнысла (śölömmeznysla)
genitive сьӧлӧмныслӧн (śölömnyslön) сьӧлӧммезныслӧн (śölömmeznyslön)
ablative сьӧлӧмныслісь (śölömnysliś) сьӧлӧммезныслісь (śölömmeznysliś)
dative сьӧлӧмныслӧ (śölömnyslö) сьӧлӧммезныслӧ (śölömmeznyslö)
inessive сьӧлӧманыс (śölömanys) сьӧлӧммезаныс (śölömmezanys)
elative сьӧлӧмсиныс (śölömśinys) сьӧлӧммезсиныс (śölömmezśinys)
illative сьӧлӧманыс (śölömanys) сьӧлӧммезаныс (śölömmezanys)
egressive сьӧлӧмныссянь (śölömnysśań) сьӧлӧммезныссянь (śölömmeznysśań)
approximative сьӧлӧмныслань (śölömnyslań) сьӧлӧммезныслань (śölömmeznyslań)
terminative I сьӧлӧмӧддзаныс (śölömöddźanys) сьӧлӧммезӧддзаныс (śölömmezöddźanys)
II сьӧлӧмнысви (śölömnysvi) сьӧлӧммезнысви (śölömmeznysvi)
prolative сьӧлӧмӧттяныс (śölömötťanys) сьӧлӧммезӧттяныс (śölömmezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎, Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *śȯlem, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Finnish sydän and Hungarian szív.

Permic cognates include Udmurt сюлэм (śulem) and Komi-Permyak сьӧлӧм (śölöm).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɕɘlɘm/, [ˈɕɘɫɘm]
  • Hyphenation: сьӧ‧лӧм

Noun

сьӧлӧм • (śölöm)

  1. heart
  2. spirits
    Сьӧлӧм кыпӧдны. ― Śölöm kypödny. ― To lift someone's spirits.
  3. (figurative) courage

Declension
Declension of сьӧлӧм (stem: сьӧлӧм-)
singular plural
nominative сьӧлӧм (śölöm) сьӧлӧмъяс (śölömjas)
accusative I* сьӧлӧм (śölöm) сьӧлӧмъяс (śölömjas)
II* сьӧлӧмӧс (śölömös) сьӧлӧмъясӧс (śölömjasös)
instrumental сьӧлӧмӧн (śölömön) сьӧлӧмъясӧн (śölömjasön)
comitative сьӧлӧмкӧд (śölömköd) сьӧлӧмъяскӧд (śölömjasköd)
caritive сьӧлӧмтӧг (śölömtög) сьӧлӧмъястӧг (śölömjastög)
consecutive сьӧлӧмла (śölömla) сьӧлӧмъясла (śölömjasla)
genitive сьӧлӧмлӧн (śölömlön) сьӧлӧмъяслӧн (śölömjaslön)
ablative сьӧлӧмлысь (śölömlyś) сьӧлӧмъяслысь (śölömjaslyś)
dative сьӧлӧмлы (śölömly) сьӧлӧмъяслы (śölömjasly)
inessive сьӧлӧмын (śölömyn) сьӧлӧмъясын (śölömjasyn)
elative сьӧлӧмысь (śölömyś) сьӧлӧмъясысь (śölömjasyś)
illative сьӧлӧмӧ (śölömö) сьӧлӧмъясӧ (śölömjasö)
egressive сьӧлӧмсянь (śölömśań) сьӧлӧмъяссянь (śölömjasśań)
approximative сьӧлӧмлань (śölömlań) сьӧлӧмъяслань (śölömjaslań)
terminative сьӧлӧмӧдз (śölömödź) сьӧлӧмъясӧдз (śölömjasödź)
prolative I сьӧлӧмӧд (śölömöd) сьӧлӧмъясӧд (śölömjasöd)
II сьӧлӧмті (śölömti) сьӧлӧмъясті (śölömjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сьӧлӧм
First person singular
singular plural
nominative сьӧлӧмӧй (śölömöj) сьӧлӧмъясӧй (śölömjasöj)
accusative I* сьӧлӧмӧй (śölömöj) сьӧлӧмъясӧй (śölömjasöj)
II* сьӧлӧмӧс (śölömös) сьӧлӧмъясӧс (śölömjasös)
instrumental сьӧлӧмнам (śölömnam) сьӧлӧмъяснам (śölömjasnam)
comitative сьӧлӧмӧйкӧд (śölömöjköd) сьӧлӧмъясӧйкӧд (śölömjasöjköd)
caritive сьӧлӧмтӧгым (śölömtögym) сьӧлӧмъястӧгым (śölömjastögym)
consecutive сьӧлӧмӧйла (śölömöjla) сьӧлӧмъясӧйла (śölömjasöjla)
genitive сьӧлӧмӧйлӧн (śölömöjlön) сьӧлӧмъясӧйлӧн (śölömjasöjlön)
ablative сьӧлӧмӧйлысь (śölömöjlyś) сьӧлӧмъясӧйлысь (śölömjasöjlyś)
dative сьӧлӧмӧйлы (śölömöjly) сьӧлӧмъясӧйлы (śölömjasöjly)
inessive сьӧлӧмам (śölömam) сьӧлӧмъясам (śölömjasam)
elative сьӧлӧмсьым (śölömśym) сьӧлӧмъяссьым (śölömjasśym)
illative сьӧлӧмам (śölömam) сьӧлӧмъясам (śölömjasam)
egressive сьӧлӧмсяньым (śölömśańym) сьӧлӧмъяссяньым (śölömjasśańym)
approximative сьӧлӧмланьым (śölömlańym) сьӧлӧмъясланьым (śölömjaslańym)
terminative сьӧлӧмӧдзым (śölömödźym) сьӧлӧмъясӧдзым (śölömjasödźym)
prolative I сьӧлӧмӧдым (śölömödym) сьӧлӧмъясӧдым (śölömjasödym)
II сьӧлӧмтіым (śölömtiym) сьӧлӧмъястіым (śölömjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative сьӧлӧмыд (śölömyd) сьӧлӧмъясыд (śölömjasyd)
accusative I* сьӧлӧмыд (śölömyd) сьӧлӧмъясыд (śölömjasyd)
II* сьӧлӧмтӧ (śölömtö) сьӧлӧмъястӧ (śölömjastö)
instrumental сьӧлӧмнад (śölömnad) сьӧлӧмъяснад (śölömjasnad)
comitative сьӧлӧмыдкӧд (śölömydköd) сьӧлӧмъясыдкӧд (śölömjasydköd)
caritive сьӧлӧмтӧгыд (śölömtögyd) сьӧлӧмъястӧгыд (śölömjastögyd)
consecutive сьӧлӧмыдла (śölömydla) сьӧлӧмъясыдла (śölömjasydla)
genitive сьӧлӧмыдлӧн (śölömydlön) сьӧлӧмъясыдлӧн (śölömjasydlön)
ablative сьӧлӧмыдлысь (śölömydlyś) сьӧлӧмъясыдлысь (śölömjasydlyś)
dative сьӧлӧмыдлы (śölömydly) сьӧлӧмъясыдлы (śölömjasydly)
inessive сьӧлӧмад (śölömad) сьӧлӧмъясад (śölömjasad)
elative сьӧлӧмсьыд (śölömśyd) сьӧлӧмъяссьыд (śölömjasśyd)
illative сьӧлӧмад (śölömad) сьӧлӧмъясад (śölömjasad)
egressive сьӧлӧмсяньыд (śölömśańyd) сьӧлӧмъяссяньыд (śölömjasśańyd)
approximative сьӧлӧмланьыд (śölömlańyd) сьӧлӧмъясланьыд (śölömjaslańyd)
terminative сьӧлӧмӧдзыд (śölömödźyd) сьӧлӧмъясӧдзыд (śölömjasödźyd)
prolative I сьӧлӧмӧдыд (śölömödyd) сьӧлӧмъясӧдыд (śölömjasödyd)
II сьӧлӧмтіыд (śölömtiyd) сьӧлӧмъястіыд (śölömjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative сьӧлӧмыс (śölömys) сьӧлӧмъясыс (śölömjasys)
accusative I* сьӧлӧмыс (śölömys) сьӧлӧмъясыс (śölömjasys)
II* сьӧлӧмсӧ (śölömsö) сьӧлӧмъяссӧ (śölömjassö)
instrumental сьӧлӧмнас (śölömnas) сьӧлӧмъяснас (śölömjasnas)
comitative сьӧлӧмыскӧд (śölömysköd) сьӧлӧмъясыскӧд (śölömjasysköd)
caritive сьӧлӧмтӧгыс (śölömtögys) сьӧлӧмъястӧгыс (śölömjastögys)
consecutive сьӧлӧмысла (śölömysla) сьӧлӧмъясысла (śölömjasysla)
genitive сьӧлӧмыслӧн (śölömyslön) сьӧлӧмъясыслӧн (śölömjasyslön)
ablative сьӧлӧмыслысь (śölömyslyś) сьӧлӧмъясыслысь (śölömjasyslyś)
dative сьӧлӧмыслы (śölömysly) сьӧлӧмъясыслы (śölömjasysly)
inessive сьӧлӧмас (śölömas) сьӧлӧмъясас (śölömjasas)
elative сьӧлӧмсьыс (śölömśys) сьӧлӧмъяссьыс (śölömjasśys)
illative сьӧлӧмас (śölömas) сьӧлӧмъясас (śölömjasas)
egressive сьӧлӧмсяньыс (śölömśańys) сьӧлӧмъяссяньыс (śölömjasśańys)
approximative сьӧлӧмланьыс (śölömlańys) сьӧлӧмъясланьыс (śölömjaslańys)
terminative сьӧлӧмӧдзыс (śölömödźys) сьӧлӧмъясӧдзыс (śölömjasödźys)
prolative I сьӧлӧмӧдыс (śölömödys) сьӧлӧмъясӧдыс (śölömjasödys)
II сьӧлӧмтіыс (śölömtiys) сьӧлӧмъястіыс (śölömjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative сьӧлӧмным (śölömnym) сьӧлӧмъясным (śölömjasnym)
accusative I* сьӧлӧмным (śölömnym) сьӧлӧмъясным (śölömjasnym)
II* сьӧлӧмнымӧ (śölömnymö) сьӧлӧмъяснымӧ (śölömjasnymö)
instrumental сьӧлӧмнаным (śölömnanym) сьӧлӧмъяснаным (śölömjasnanym)
comitative сьӧлӧмнымкӧд (śölömnymköd) сьӧлӧмъяснымкӧд (śölömjasnymköd)
caritive сьӧлӧмтӧгным (śölömtögnym) сьӧлӧмъястӧгным (śölömjastögnym)
consecutive сьӧлӧмнымла (śölömnymla) сьӧлӧмъяснымла (śölömjasnymla)
genitive сьӧлӧмнымлӧн (śölömnymlön) сьӧлӧмъяснымлӧн (śölömjasnymlön)
ablative сьӧлӧмнымлысь (śölömnymlyś) сьӧлӧмъяснымлысь (śölömjasnymlyś)
dative сьӧлӧмнымлы (śölömnymly) сьӧлӧмъяснымлы (śölömjasnymly)
inessive сьӧлӧманым (śölömanym) сьӧлӧмъясаным (śölömjasanym)
elative сьӧлӧмсьыным (śölömśynym) сьӧлӧмъяссьыным (śölömjasśynym)
illative сьӧлӧманым (śölömanym) сьӧлӧмъясаным (śölömjasanym)
egressive сьӧлӧмсяньным (śölömśańnym) сьӧлӧмъяссяньным (śölömjasśańnym)
approximative сьӧлӧмланьным (śölömlańnym) сьӧлӧмъясланьным (śölömjaslańnym)
terminative сьӧлӧмӧдзным (śölömödźnym) сьӧлӧмъясӧдзным (śölömjasödźnym)
prolative I сьӧлӧмӧдным (śölömödnym) сьӧлӧмъясӧдным (śölömjasödnym)
II сьӧлӧмтіным (śölömtinym) сьӧлӧмъястіным (śölömjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative сьӧлӧмныд (śölömnyd) сьӧлӧмъясныд (śölömjasnyd)
accusative I* сьӧлӧмныд (śölömnyd) сьӧлӧмъясныд (śölömjasnyd)
II* сьӧлӧмнытӧ (śölömnytö) сьӧлӧмъяснытӧ (śölömjasnytö)
instrumental сьӧлӧмнаныд (śölömnanyd) сьӧлӧмъяснаныд (śölömjasnanyd)
comitative сьӧлӧмныдкӧд (śölömnydköd) сьӧлӧмъясныдкӧд (śölömjasnydköd)
caritive сьӧлӧмтӧгныд (śölömtögnyd) сьӧлӧмъястӧгныд (śölömjastögnyd)
consecutive сьӧлӧмныдла (śölömnydla) сьӧлӧмъясныдла (śölömjasnydla)
genitive сьӧлӧмныдлӧн (śölömnydlön) сьӧлӧмъясныдлӧн (śölömjasnydlön)
ablative сьӧлӧмныдлысь (śölömnydlyś) сьӧлӧмъясныдлысь (śölömjasnydlyś)
dative сьӧлӧмныдлы (śölömnydly) сьӧлӧмъясныдлы (śölömjasnydly)
inessive сьӧлӧманыд (śölömanyd) сьӧлӧмъясаныд (śölömjasanyd)
elative сьӧлӧмсьыныд (śölömśynyd) сьӧлӧмъяссьыныд (śölömjasśynyd)
illative сьӧлӧманыд (śölömanyd) сьӧлӧмъясаныд (śölömjasanyd)
egressive сьӧлӧмсяньныд (śölömśańnyd) сьӧлӧмъяссяньныд (śölömjasśańnyd)
approximative сьӧлӧмланьныд (śölömlańnyd) сьӧлӧмъясланьныд (śölömjaslańnyd)
terminative сьӧлӧмӧдзныд (śölömödźnyd) сьӧлӧмъясӧдзныд (śölömjasödźnyd)
prolative I сьӧлӧмӧдныд (śölömödnyd) сьӧлӧмъясӧдныд (śölömjasödnyd)
II сьӧлӧмтіныд (śölömtinyd) сьӧлӧмъястіныд (śölömjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative сьӧлӧмныс (śölömnys) сьӧлӧмъясныс (śölömjasnys)
accusative I* сьӧлӧмныс (śölömnys) сьӧлӧмъясныс (śölömjasnys)
II* сьӧлӧмнысӧ (śölömnysö) сьӧлӧмъяснысӧ (śölömjasnysö)
instrumental сьӧлӧмнаныс (śölömnanys) сьӧлӧмъяснаныс (śölömjasnanys)
comitative сьӧлӧмнымкӧс (śölömnymkös) сьӧлӧмъяснымкӧс (śölömjasnymkös)
caritive сьӧлӧмтӧгныс (śölömtögnys) сьӧлӧмъястӧгныс (śölömjastögnys)
consecutive сьӧлӧмнысла (śölömnysla) сьӧлӧмъяснысла (śölömjasnysla)
genitive сьӧлӧмныслӧн (śölömnyslön) сьӧлӧмъясныслӧн (śölömjasnyslön)
ablative сьӧлӧмныслысь (śölömnyslyś) сьӧлӧмъясныслысь (śölömjasnyslyś)
dative сьӧлӧмныслы (śölömnysly) сьӧлӧмъясныслы (śölömjasnysly)
inessive сьӧлӧманыс (śölömanys) сьӧлӧмъясаныс (śölömjasanys)
elative сьӧлӧмсьыныс (śölömśynys) сьӧлӧмъяссьыныс (śölömjasśynys)
illative сьӧлӧманыс (śölömanys) сьӧлӧмъясаныс (śölömjasanys)
egressive сьӧлӧмсяньныс (śölömśańnys) сьӧлӧмъяссяньныс (śölömjasśańnys)
approximative сьӧлӧмланьныс (śölömlańnys) сьӧлӧмъясланьныс (śölömjaslańnys)
terminative сьӧлӧмӧдзныс (śölömödźnys) сьӧлӧмъясӧдзныс (śölömjasödźnys)
prolative I сьӧлӧмӧдныс (śölömödnys) сьӧлӧмъясӧдныс (śölömjasödnys)
II сьӧлӧмтіныс (śölömtinys) сьӧлӧмъястіныс (śölömjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 185
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 622
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.