справджуватися
Ukrainian
Etymology
From спра́вджувати (správdžuvaty) + -ся (-sja). Compare Belarusian спра́ўджвацца (spráŭdžvacca), Polish sprawdzać się.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsprau̯d͡ʒʊʋɐtesʲɐ]
Verb
спра́вджуватися • (správdžuvatysja) impf (perfective спра́вдитися or справди́тися)
- to come true, to be fulfilled, to materialize, to be realized (of dream, expectation, prediction, wish, etc.)
- Synonyms: збува́тися impf (zbuvátysja), зді́йснюватися impf (zdíjsnjuvatysja)
- 2019 [2018], Steven Pinker, quoting Philip E. Tetlock and Dan Gardner, chapter 21, in Olena Lyubenko, transl., Просвітництво сьогодні. Аргументи на користь розуму, науки та прогресу, Nash Format, translation of Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress (in English), →ISBN:
- Віддані своїм висновкам, вони не хотіли змінювати думку навіть тоді, коли їхні прогнози не справджувалися.
- Viddani svojim vysnovkam, vony ne xotily zminjuvaty dumku navitʹ todi, koly jixni prohnozy ne spravdžuvalysja.
- [original: Committed to their conclusions, they were reluctant to change their minds even when their predictions clearly failed.]
- Committed to their conclusions, they did not want to change their minds even when their predictions did not come true.
- 2023 February 2, “Секретар РНБО заявив, що у російської армії «з великим наступом вже великі проблеми»”, in Радіо Свобода, archived from the original on 2023-10-26:
- Секретар РНБО Олексій Данілов каже, що очікування російської армії щодо здійснення великого наступу на війні в Україні не справджуються.
- Sekretar RNBO Oleksij Danilov kaže, ščo očikuvannja rosijsʹkoji armiji ščodo zdijsnennja velykoho nastupu na vijni v Ukrajini ne spravdžujutʹsja.
- NSDC Secretary Oleksiy Danilov says that the Russian army's expectations of conducting a major offensive in the war in Ukraine are not being fulfilled.
- passive of спра́вджувати impf (správdžuvaty)
Conjugation
Conjugation of спра́вджуватися, спра́вджуватись, спра́вджуваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спра́вджуватися, спра́вджуватись, спра́вджуваться správdžuvatysja, správdžuvatysʹ, správdžuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | спра́вджуючись správdžujučysʹ |
спра́вджувавшись správdžuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
спра́вджується správdžujetʹsja |
бу́де спра́вджуватися, бу́де спра́вджуватись, бу́де спра́вджуваться, спра́вджуватиметься búde správdžuvatysja, búde správdžuvatysʹ, búde správdžuvatʹsja, správdžuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
спра́вджуються správdžujutʹsja |
бу́дуть спра́вджуватися, бу́дуть спра́вджуватись, бу́дуть спра́вджуваться, спра́вджуватимуться búdutʹ správdžuvatysja, búdutʹ správdžuvatysʹ, búdutʹ správdžuvatʹsja, správdžuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
спра́вджувався, спра́вджувавсь správdžuvavsja, správdžuvavsʹ |
спра́вджувалися, спра́вджувались správdžuvalysja, správdžuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
спра́вджувалася, спра́вджувалась správdžuvalasja, správdžuvalasʹ | |
| neuter воно |
спра́вджувалося, спра́вджувалось správdžuvalosja, správdžuvalosʹ | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спра́вджуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “справджуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “справджуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “справджуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “справджуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “справджуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.