сарын
Kumyk
Etymology
From Proto-Turkic *sarïn (“song, sad song”).
Noun
сарын • (sarın)
- song
- сарын айтмакъ ― sarın aytmaq ― to sing a song
- сарын китап ― sarın kitap ― song book
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | сарын (sarın) | сарынлар (sarınlar) |
| accusative | сарынны (sarınnı) | сарынланы (sarınlanı) |
| dative | сарынгъа (sarınğa) | сарынлагъа (sarınlağa) |
| locative | сарында (sarında) | сарынларда (sarınlarda) |
| ablative | сарындан (sarından) | сарынлардан (sarınlardan) |
| genitive | сарынны (sarınnı) | сарынланы (sarınlanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | сарыным (sarınım) | сарынларым (sarınlarım) |
| accusative | сарынымны (sarınımnı) | сарынларымны (sarınlarımnı) |
| dative | сарынымгъа (sarınımğa) | сарынларыма (sarınlarıma) |
| locative | сарынымда (sarınımda) | сарынларымда (sarınlarımda) |
| ablative | сарынымдан (sarınımdan) | сарынларымдан (sarınlarımdan) |
| genitive | сарынымны (sarınımnı) | сарынларымны (sarınlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | сарыныбыз (sarınıbız) | сарынларыбыз (sarınlarıbız) |
| accusative | сарыныбызны (sarınıbıznı) | сарынларыбызны (sarınlarıbıznı) |
| dative | сарыныбызгъа (sarınıbızğa) | сарынларыбызгъа (sarınlarıbızğa) |
| locative | сарыныбызда (sarınıbızda) | сарынларыбызда (sarınlarıbızda) |
| ablative | сарыныбыздан (sarınıbızdan) | сарынларыбыздан (sarınlarıbızdan) |
| genitive | сарыныбызны (sarınıbıznı) | сарынларыбызны (sarınlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | сарынынгъ (sarınınğ) | сарынларынгъ (sarınlarınğ) |
| accusative | сарынынгъны (sarınınğnı) | сарынларынгъны (sarınlarınğnı) |
| dative | сарынынгъа (sarınınğa) | сарынларынгъа (sarınlarınğa) |
| locative | сарынынгъда (sarınınğda) | сарынларынгъда (sarınlarınğda) |
| ablative | сарынынгъдан (sarınınğdan) | сарынларынгъдан (sarınlarınğdan) |
| genitive | сарынынгъны (sarınınğnı) | сарынларынгъны (sarınlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | сарыныгъыз (sarınığız) | сарынларыгъыз (sarınlarığız) |
| accusative | сарыныгъызны (sarınığıznı) | сарынларыгъызны (sarınlarığıznı) |
| dative | сарыныгъызгъа (sarınığızğa) | сарынларыгъызгъа (sarınlarığızğa) |
| locative | сарыныгъызда (sarınığızda) | сарынларыгъызда (sarınlarığızda) |
| ablative | сарыныгъыздан (sarınığızdan) | сарынларыбыздан (sarınlarıbızdan) |
| genitive | сарыныгъызны (sarınığıznı) | сарынларыгъызны (sarınlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | сарыны (sarını) | сарынлары (sarınları) |
| accusative | сарынын (sarının) | сарынларын (sarınların) |
| dative | сарынына (sarınına) | сарынларына (sarınlarına) |
| locative | сарынында (sarınında) | сарынларында (sarınlarında) |
| ablative | сарынындан (sarınından) | сарынларындан (sarınlarından) |
| genitive | сарыныны (sarınını) | сарынларыны (sarınlarını) |
Synonyms
- йыр (yır)
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “сарын”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Mongolian
Yakut
Etymology
From earlier *čarïn < *ǰarïn, from Proto-Turkic *yagrïn (“shoulder”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.