розраховувати
Ukrainian
Etymology
From the розрахо́в- (rozraxóv-) stem of розрахува́ти (rozraxuváty) + -увати (-uvaty). Compare Polish rozrachowywać.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzrɐˈxɔwʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
розрахо́вувати • (rozraxóvuvaty) impf (perfective розрахува́ти)
- (transitive) to calculate, to compute, to reckon
- (transitive) to pay off, to settle up (pay for work done, for example upon termination of employment)
- (transitive) to expect, to reckon (that: що)
- (intransitive, imperfective only) to count on, to reckon on, to rely on, to bank on (+ на + accusative)
- Synonym: поклада́тися impf (pokladátysja)
- Я на те́бе розрахо́вую. ― Ja na tébe rozraxóvuju. ― I'm counting on you.
- (intransitive, imperfective only) to count (on doing), to expect (to do: + infinitive)
Conjugation
Conjugation of розрахо́вувати, розрахо́вувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розрахо́вувати, розрахо́вувать rozraxóvuvaty, rozraxóvuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розрахо́вуючи rozraxóvujučy |
розрахо́вувавши rozraxóvuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розрахо́вую rozraxóvuju |
бу́ду розрахо́вувати, бу́ду розрахо́вувать, розрахо́вуватиму búdu rozraxóvuvaty, búdu rozraxóvuvatʹ, rozraxóvuvatymu |
| 2nd singular ти |
розрахо́вуєш rozraxóvuješ |
бу́деш розрахо́вувати, бу́деш розрахо́вувать, розрахо́вуватимеш búdeš rozraxóvuvaty, búdeš rozraxóvuvatʹ, rozraxóvuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розрахо́вує rozraxóvuje |
бу́де розрахо́вувати, бу́де розрахо́вувать, розрахо́вуватиме búde rozraxóvuvaty, búde rozraxóvuvatʹ, rozraxóvuvatyme |
| 1st plural ми |
розрахо́вуєм, розрахо́вуємо rozraxóvujem, rozraxóvujemo |
бу́демо розрахо́вувати, бу́демо розрахо́вувать, розрахо́вуватимемо, розрахо́вуватимем búdemo rozraxóvuvaty, búdemo rozraxóvuvatʹ, rozraxóvuvatymemo, rozraxóvuvatymem |
| 2nd plural ви |
розрахо́вуєте rozraxóvujete |
бу́дете розрахо́вувати, бу́дете розрахо́вувать, розрахо́вуватимете búdete rozraxóvuvaty, búdete rozraxóvuvatʹ, rozraxóvuvatymete |
| 3rd plural вони |
розрахо́вують rozraxóvujutʹ |
бу́дуть розрахо́вувати, бу́дуть розрахо́вувать, розрахо́вуватимуть búdutʹ rozraxóvuvaty, búdutʹ rozraxóvuvatʹ, rozraxóvuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розрахо́вуймо rozraxóvujmo |
| second-person | розрахо́вуй rozraxóvuj |
розрахо́вуйте rozraxóvujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розрахо́вував rozraxóvuvav |
розрахо́вували rozraxóvuvaly |
| feminine я / ти / вона |
розрахо́вувала rozraxóvuvala | |
| neuter воно |
розрахо́вувало rozraxóvuvalo | |
Derived terms
- розрахо́вування n (rozraxóvuvannja)
- розрахо́вуватися impf (rozraxóvuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розраховувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розраховувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розраховувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розраховувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розраховувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розраховувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.