підхоплювати
Ukrainian
Etymology
From the підхо́пл- (pidxópl-) stem of підхопи́ти (pidxopýty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian падхо́пліваць (padxóplivacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [pʲidˈxɔplʲʊʋɐte]
Verb
підхо́плювати • (pidxópljuvaty) impf (perfective підхопи́ти) (transitive)
- to pick up (to lift; to grasp and raise)
- to catch (to seize or intercept)
- to pick up (to take casually or in passing)
- to pick up (to learn, to grasp)
- to pick up (to collect a passenger)
- to pick up on, to join in, to take up (to adopt a practice in which others already engage)
- to pick up (to meet and seduce somebody)
- to pick up, to catch (to accidentally acquire a disease)
Conjugation
Conjugation of підхо́плювати, підхо́плювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | підхо́плювати, підхо́плювать pidxópljuvaty, pidxópljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | підхо́плюючи pidxópljujučy |
підхо́плювавши pidxópljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
підхо́плюю pidxópljuju |
бу́ду підхо́плювати, бу́ду підхо́плювать, підхо́плюватиму búdu pidxópljuvaty, búdu pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymu |
| 2nd singular ти |
підхо́плюєш pidxópljuješ |
бу́деш підхо́плювати, бу́деш підхо́плювать, підхо́плюватимеш búdeš pidxópljuvaty, búdeš pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
підхо́плює pidxópljuje |
бу́де підхо́плювати, бу́де підхо́плювать, підхо́плюватиме búde pidxópljuvaty, búde pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatyme |
| 1st plural ми |
підхо́плюєм, підхо́плюємо pidxópljujem, pidxópljujemo |
бу́демо підхо́плювати, бу́демо підхо́плювать, підхо́плюватимемо, підхо́плюватимем búdemo pidxópljuvaty, búdemo pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymemo, pidxópljuvatymem |
| 2nd plural ви |
підхо́плюєте pidxópljujete |
бу́дете підхо́плювати, бу́дете підхо́плювать, підхо́плюватимете búdete pidxópljuvaty, búdete pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymete |
| 3rd plural вони |
підхо́плюють pidxópljujutʹ |
бу́дуть підхо́плювати, бу́дуть підхо́плювать, підхо́плюватимуть búdutʹ pidxópljuvaty, búdutʹ pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | підхо́плюймо pidxópljujmo |
| second-person | підхо́плюй pidxópljuj |
підхо́плюйте pidxópljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
підхо́плював pidxópljuvav |
підхо́плювали pidxópljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
підхо́плювала pidxópljuvala | |
| neuter воно |
підхо́плювало pidxópljuvalo | |
Derived terms
- підхо́плювання n (pidxópljuvannja)
- підхо́плюватися impf (pidxópljuvatysja)
- підхо́плювач m (pidxópljuvač)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “підхоплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2022), “підхоплювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підхоплювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підхоплювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “підхоплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “підхоплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “підхоплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.