претам
Bulgarian
Etymology
Formally inherited from Proto-Slavic *prętati. Sometimes confused for similarly sounding пре́тя (prétja, “to order, to bid”) (dialectal) < *pertiti.
Gerov lists the root vowel as -ѣ- (for the derivative пре́ткам (prétkam, “to bury”))
Pronunciation
- IPA(key): [ˈprɛtɐm]
Verb
пре́там • (prétam) first-singular present indicative, impf (perfective пре́тна) (dialectal)
Conjugation
Conjugation of пре́там (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пре́тащ prétašt |
пре́тал, прета́л1 prétal, pretál1 |
пре́тал prétal |
пре́тан prétan |
пре́тайки prétajki | |
| definite subject form | пре́тащият prétaštijat |
пре́талият, прета́лият1 prétalijat, pretálijat1 |
— | пре́таният prétanijat | |||
| definite object form | пре́тащия prétaštija |
пре́талия, прета́лия1 prétalija, pretálija1 |
— | пре́тания prétanija | |||
| feminine | indefinite | пре́таща prétašta |
пре́тала, прета́ла1 prétala, pretála1 |
пре́тала prétala |
пре́тана prétana | ||
| definite | пре́тащата prétaštata |
пре́талата, прета́лата1 prétalata, pretálata1 |
— | пре́таната prétanata | |||
| neuter | indefinite | пре́тащо prétašto |
пре́тало, прета́ло1 prétalo, pretálo1 |
пре́тало prétalo |
пре́тано prétano |
пре́тане prétane | |
| definite | пре́тащото prétaštoto |
пре́талото, прета́лото1 prétaloto, pretáloto1 |
— | пре́таното prétanoto |
пре́тането prétaneto | ||
| plural | indefinite | пре́тащи prétašti |
пре́тали, прета́ли1 prétali, pretáli1 |
пре́тали prétali |
пре́тани prétani |
пре́тания, пре́танета prétanija, prétaneta | |
| definite | пре́тащите prétaštite |
пре́талите, прета́лите1 prétalite, pretálite1 |
— | пре́таните prétanite |
пре́танията, пре́танетата prétanijata, prétanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пре́там prétam |
пре́таш prétaš |
пре́та préta |
пре́таме prétame |
пре́тате prétate |
пре́тат prétat | |
| imperfect | пре́тах prétah |
пре́таше prétaše |
пре́таше prétaše |
пре́тахме prétahme |
пре́тахте prétahte |
пре́таха prétaha | |
| aorist | пре́тах, прета́х1 prétah, pretáh1 |
пре́та, прета́1 préta, pretá1 |
пре́та, прета́1 préta, pretá1 |
пре́тахме, прета́хме1 prétahme, pretáhme1 |
пре́тахте, прета́хте1 prétahte, pretáhte1 |
пре́таха, прета́ха1 prétaha, pretáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́тал m, пре́тала f, пре́тало n, or пре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́тал m, пре́тала f, пре́тало n, or пре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пре́тал m, пре́тала f, пре́тало n, or пре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пре́тай prétaj |
пре́тайте prétajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of пре́там (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пре́тащ prétašt |
пре́тал, прета́л1 prétal, pretál1 |
пре́тал prétal |
— | пре́тайки prétajki | |
| definite subject form | пре́тащият prétaštijat |
пре́талият, прета́лият1 prétalijat, pretálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | пре́тащия prétaštija |
пре́талия, прета́лия1 prétalija, pretálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | пре́таща prétašta |
пре́тала, прета́ла1 prétala, pretála1 |
пре́тала prétala |
— | ||
| definite | пре́тащата prétaštata |
пре́талата, прета́лата1 prétalata, pretálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | пре́тащо prétašto |
пре́тало, прета́ло1 prétalo, pretálo1 |
пре́тало prétalo |
— | пре́тане prétane | |
| definite | пре́тащото prétaštoto |
пре́талото, прета́лото1 prétaloto, pretáloto1 |
— | — | пре́тането prétaneto | ||
| plural | indefinite | пре́тащи prétašti |
пре́тали, прета́ли1 prétali, pretáli1 |
пре́тали prétali |
— | пре́тания, пре́танета prétanija, prétaneta | |
| definite | пре́тащите prétaštite |
пре́талите, прета́лите1 prétalite, pretálite1 |
— | — | пре́танията, пре́танетата prétanijata, prétanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пре́там prétam |
пре́таш prétaš |
пре́та préta |
пре́таме prétame |
пре́тате prétate |
пре́тат prétat | |
| imperfect | пре́тах prétah |
пре́таше prétaše |
пре́таше prétaše |
пре́тахме prétahme |
пре́тахте prétahte |
пре́таха prétaha | |
| aorist | пре́тах, прета́х1 prétah, pretáh1 |
пре́та, прета́1 préta, pretá1 |
пре́та, прета́1 préta, pretá1 |
пре́тахме, прета́хме1 prétahme, pretáhme1 |
пре́тахте, прета́хте1 prétahte, pretáhte1 |
пре́таха, прета́ха1 prétaha, pretáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́тал m, пре́тала f, пре́тало n, or пре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́тал m, пре́тала f, пре́тало n, or пре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пре́тал m, пре́тала f, пре́тало n, or пре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пре́тал/прета́л1 m, пре́тала/прета́ла1 f, пре́тало/прета́ло1 n, or пре́тали/прета́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пре́тай prétaj |
пре́тайте prétajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- пре́твам (prétvam), пре́ткам (prétkam) (semelfactive)
- претну́вам (pretnúvam) (iterative)
- възпре́там pf (vǎzprétam), възпре́твам impf (vǎzprétvam) (dialectal)
- запре́там pf (zaprétam), запре́твам impf (zaprétvam)
- изпре́там pf (izprétam), изпре́твам impf (izprétvam)
- напре́там pf (naprétam), напре́твам impf (naprétvam) (dialectal)
- опре́там се pf (oprétam se), опре́твам се impf (oprétvam se) (dialectal)
- разпре́там pf (razprétam), разпре́твам impf (razprétvam, “to dismantle”) (dialectal)
- спре́там pf (sprétam), спре́твам impf (sprétvam, “to assemble, to prepare”)
- пре́таник (prétanik), пре́таница (prétanica, “piling, burial”) (dialectal)
Related terms
- прът (prǎt, “rod, bar”)
References
- “претам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “претам (се)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 678
- “прѧтати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Further reading
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “прѣ́ткамь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 384
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.