плѣньникъ

Old Church Slavonic

Etymology

плѣнъ (plěnŭ) +‎ -ьникъ (-ĭnikŭ)

Noun

плѣньникъ • (plěnĭnikŭ) m

  1. hostage
  2. captive, prisoner
    • Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis‎ (in Old Church Slavonic), page (leaf) 230, line 25:
      и҅ сѣдꙙштии҅хъ вь҆ ть҆мѣ и҅ въ сѣни съмрьтьнѣ хоштетъ посѣтити · ибо плѣнника а҅дама и҅ плѣнꙿницѫ е҅угѫ · о҅тꙿ страстии раꙁдрѣшитъ · грꙙдетъ ꙗ҅ко б꙯ъ · и҅ сꙑнъ ѥ҅ю̑ ·
      i҅ sědęštii҅xŭ vĭ҆ tĭ҆mě i҅ vŭ sěni sŭmrĭtĭně xoštetŭ posětiti · ibo plěnnika a҅dama i҅ plěnꙿnicǫ e҅ugǫ · o҅tꙿ strastii razdrěšitŭ · grędetŭ ja҅ko b꙯ŭ · i҅ synŭ je҅jȗ ·
      And he wants to visit those sitting in darkness and the shadow of death, and indeed, to loose the captive Adam and the captive Eve from their suffering, he goes as (both) God and their son.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.