перемолоти
Ukrainian
Pronunciation
- перемоло́ти: IPA(key): [peremɔˈɫɔte] (etymologies 1 and 2)
- перемолоти́: IPA(key): [peremɔɫɔˈtɪ] (etymology 3)
Etymology 1
From пере- (pere-) + моло́ти (molóty). Compare Russian перемоло́ть (peremolótʹ), Belarusian перамало́ць (pjeramalócʹ), Polish przemleć.
Verb
перемоло́ти • (peremolóty) pf (imperfective переме́лювати) (transitive)
- to grind, to mill (to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion)
- 1905, Panas Myrny, Сон, archived from the original on 2017-05-14:
- Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […] .
- Hurtom zemlju obrobljajemo, hurtom xlib zbyrajemo ta v hromadsʹki mahazeji zasypajemo, poky peremelemo […] .
- Together we work the land, together we harvest the grain and pour it into the communal grain stores until we grind it […]
- (figuratively) to crush, to grind (to destroy or oppress: people)
Conjugation
Conjugation of перемоло́ти, перемоло́ть (class 10c, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перемоло́ти, перемоло́ть peremolóty, peremolótʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | переме́лений, перемо́лотий peremélenyj, peremólotyj impersonal: переме́лено, перемо́лото pereméleno, peremóloto |
| adverbial | — | перемоло́вши peremolóvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | перемелю́ peremeljú |
| 2nd singular ти |
— | переме́леш pereméleš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | переме́ле pereméle |
| 1st plural ми |
— | переме́лем, переме́лемо peremélem, peremélemo |
| 2nd plural ви |
— | переме́лете peremélete |
| 3rd plural вони |
— | переме́лють pereméljutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перемелі́м, перемелі́мо peremelím, peremelímo |
| second-person | перемели́ peremelý |
перемелі́ть peremelítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перемоло́в peremolóv |
перемоло́ли peremolóly |
| feminine я / ти / вона |
перемоло́ла peremolóla | |
| neuter воно |
перемоло́ло peremolólo | |
Derived terms
- переме́лення n (peremélennja)
- перемоло́тися pf (peremolótysja)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
перемоло́ти • (peremolóty) m inan pl
- nominative/accusative/vocative plural of перемоло́т (peremolót)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
перемолоти́ • (peremolotý)
- second-person singular imperative of перемолоти́ти pf (peremolotýty)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “перемолоти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “перемолоти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “перемолоти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 231
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перемолоти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перемолоти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “перемолоти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перемолоти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.