патрати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpatrɐte]
Etymology 1
Probably by syncope from earlier патроха́ти (patroxáty) or патро́ши́ти (patróšýty).
Verb
па́трати • (pátraty) impf (transitive)
- to gut, to disembowel, to eviscerate
- to pluck, to unfeather, to deplume
Conjugation
Conjugation of па́трати, па́трать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | па́трати, па́трать pátraty, pátratʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | па́траний pátranyj impersonal: па́трано pátrano |
| adverbial | па́траючи pátrajučy |
па́травши pátravšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
па́траю pátraju |
бу́ду па́трати, бу́ду па́трать, па́тратиму búdu pátraty, búdu pátratʹ, pátratymu |
| 2nd singular ти |
па́траєш pátraješ |
бу́деш па́трати, бу́деш па́трать, па́тратимеш búdeš pátraty, búdeš pátratʹ, pátratymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
па́трає pátraje |
бу́де па́трати, бу́де па́трать, па́тратиме búde pátraty, búde pátratʹ, pátratyme |
| 1st plural ми |
па́траєм, па́траємо pátrajem, pátrajemo |
бу́демо па́трати, бу́демо па́трать, па́тратимемо, па́тратимем búdemo pátraty, búdemo pátratʹ, pátratymemo, pátratymem |
| 2nd plural ви |
па́траєте pátrajete |
бу́дете па́трати, бу́дете па́трать, па́тратимете búdete pátraty, búdete pátratʹ, pátratymete |
| 3rd plural вони |
па́трають pátrajutʹ |
бу́дуть па́трати, бу́дуть па́трать, па́тратимуть búdutʹ pátraty, búdutʹ pátratʹ, pátratymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | па́траймо pátrajmo |
| second-person | па́трай pátraj |
па́трайте pátrajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
па́трав pátrav |
па́трали pátraly |
| feminine я / ти / вона |
па́трала pátrala | |
| neuter воно |
па́трало pátralo | |
Derived terms
- па́траний (pátranyj)
- па́трання n (pátrannja)
- па́тратися impf (pátratysja)
Prefixed verbs
- ви́патрати pf (výpatraty), випа́трувати impf (vypátruvaty)
- ви́патратися pf (výpatratysja), випа́труватися impf (vypátruvatysja)
- допа́трати pf (dopátraty), допа́трувати impf (dopátruvaty)
- напа́трати pf (napátraty), напа́трувати impf (napátruvaty)
- обпа́трати pf (obpátraty), обпа́трювати impf (obpátrjuvaty)
- обпа́тратися pf (obpátratysja), обпа́трюватися impf (obpátrjuvatysja)
- опа́трати pf (opátraty), опа́трювати impf (opátrjuvaty)
- опа́тратися pf (opátratysja), опа́трюватися impf (opátrjuvatysja)
- попа́трати pf (popátraty)
Related terms
- потроши́ти impf (potrošýty)
- тро́хи (tróxy)
- труха́ f (truxá)
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *patrati.
Verb
па́трати • (pátraty) impf
- (intransitive, dialectal, Western Ukraine) to look at, to watch, to stare at, to eye
Conjugation
Conjugation of па́трати, па́трать (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | па́трати, па́трать pátraty, pátratʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | па́траючи pátrajučy |
па́травши pátravšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
па́траю pátraju |
бу́ду па́трати, бу́ду па́трать, па́тратиму búdu pátraty, búdu pátratʹ, pátratymu |
| 2nd singular ти |
па́траєш pátraješ |
бу́деш па́трати, бу́деш па́трать, па́тратимеш búdeš pátraty, búdeš pátratʹ, pátratymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
па́трає pátraje |
бу́де па́трати, бу́де па́трать, па́тратиме búde pátraty, búde pátratʹ, pátratyme |
| 1st plural ми |
па́траєм, па́траємо pátrajem, pátrajemo |
бу́демо па́трати, бу́демо па́трать, па́тратимемо, па́тратимем búdemo pátraty, búdemo pátratʹ, pátratymemo, pátratymem |
| 2nd plural ви |
па́траєте pátrajete |
бу́дете па́трати, бу́дете па́трать, па́тратимете búdete pátraty, búdete pátratʹ, pátratymete |
| 3rd plural вони |
па́трають pátrajutʹ |
бу́дуть па́трати, бу́дуть па́трать, па́тратимуть búdutʹ pátraty, búdutʹ pátratʹ, pátratymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | па́траймо pátrajmo |
| second-person | па́трай pátraj |
па́трайте pátrajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
па́трав pátrav |
па́трали pátraly |
| feminine я / ти / вона |
па́трала pátrala | |
| neuter воно |
па́трало pátralo | |
Related terms
- па́трити impf (pátryty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “патрати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “патрати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “патрати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “патрати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “патрати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “патрати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “патрати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.