оповивати
Ukrainian
Etymology
From опови́ти (opovýty) + -ва́ти (-váty).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔpɔʋeˈʋate]
Verb
оповива́ти • (opovyváty) impf (perfective опови́ти) (transitive)
- to wrap, to enswathe
- Synonyms: обвива́ти impf (obvyváty), обкру́чувати impf (obkrúčuvaty), обмо́тувати impf (obmótuvaty), обпліта́ти impf (obplitáty)
- to envelop, to surround
- Synonyms: огорта́ти impf (ohortáty), обгорта́ти impf (obhortáty), обволіка́ти impf (obvolikáty), обійма́ти impf (obijmáty)
- to shroud, to enshroud, to envelop (of gas, mist, smoke, etc.: to conceal or hide from view, as if by a shroud)
- 2014 November 5, “Науковці розпізнали таємничий об'єкт G2 в центрі галактики”, in BBC News Ukraine, archived from the original on 2022-02-24:
- А G2 зараз перебуває саме у процесі розширення, і газ довкола неї нагрівається до надвисоких температур, створюючи хмару, що оповиває зірку.
- A G2 zaraz perebuvaje same u procesi rozšyrennja, i haz dovkola neji nahrivajetʹsja do nadvysokyx temperatur, stvorjujučy xmaru, ščo opovyvaje zirku.
- And G2 is currently in the process of expansion, and the gas around it is heated to extremely high temperatures, creating a cloud that envelops the star.
- to swaddle
- Synonym: сповива́ти impf (spovyváty)
Conjugation
Conjugation of оповива́ти, оповива́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | оповива́ти, оповива́ть opovyváty, opovyvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | оповива́ючи opovyvájučy |
оповива́вши opovyvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
оповива́ю opovyváju |
бу́ду оповива́ти, бу́ду оповива́ть, оповива́тиму búdu opovyváty, búdu opovyvátʹ, opovyvátymu |
| 2nd singular ти |
оповива́єш opovyváješ |
бу́деш оповива́ти, бу́деш оповива́ть, оповива́тимеш búdeš opovyváty, búdeš opovyvátʹ, opovyvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
оповива́є opovyváje |
бу́де оповива́ти, бу́де оповива́ть, оповива́тиме búde opovyváty, búde opovyvátʹ, opovyvátyme |
| 1st plural ми |
оповива́єм, оповива́ємо opovyvájem, opovyvájemo |
бу́демо оповива́ти, бу́демо оповива́ть, оповива́тимемо, оповива́тимем búdemo opovyváty, búdemo opovyvátʹ, opovyvátymemo, opovyvátymem |
| 2nd plural ви |
оповива́єте opovyvájete |
бу́дете оповива́ти, бу́дете оповива́ть, оповива́тимете búdete opovyváty, búdete opovyvátʹ, opovyvátymete |
| 3rd plural вони |
оповива́ють opovyvájutʹ |
бу́дуть оповива́ти, бу́дуть оповива́ть, оповива́тимуть búdutʹ opovyváty, búdutʹ opovyvátʹ, opovyvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | оповива́ймо opovyvájmo |
| second-person | оповива́й opovyváj |
оповива́йте opovyvájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
оповива́в opovyváv |
оповива́ли opovyvály |
| feminine я / ти / вона |
оповива́ла opovyvála | |
| neuter воно |
оповива́ло opovyválo | |
Derived terms
- оповива́ння n (opovyvánnja)
- оповива́тися impf (opovyvátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “оповивати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “оповивати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “оповивати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “оповивати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “оповивати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “оповивати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “оповивати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.