обличам

Bulgarian

Etymology

Formally from облека́ pf (obleká) +‎ -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).

Pronunciation

IPA^(key): [oˈblit͡ʃɐm]

Verb

обли́чам • (oblíčam) first-singular present indicative, impf (perfective облека́)

(transitive) to put on
1. to clothe, to dress, to don (an item of clothing, garment)
2. to crown (a tooth)
(ditransitive) to provide with clothing
1. to cover, to upholster, to install upholstery on something
  Обличам нова тапицерия на седалките.
  Obličam nova tapicerija na sedalkite.
  [I] install new upholstery onto the [vehicle's] seats.
2. to supply kits and uniforms
  Обличам местния отбор със спортни униформи.
  Obličam mestnija otbor sǎs sportni uniformi.
  [I] supply the local team with sport kits.
(figuratively) to invest, to vest (to formally give someone some power or authority)
обличам с власт ― obličam s vlast ― to vest with power
(reflexive with се) to get dressed, to put on clothes onto oneself

Conjugation

Conjugation of обли́чам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	обли́чащ oblíčašt	обли́чал, облича́л¹ oblíčal, obličál¹	обли́чал oblíčal	обли́чан oblíčan		обли́чайки oblíčajki
	definite subject form	обли́чащият oblíčaštijat	обли́чалият, облича́лият¹ oblíčalijat, obličálijat¹	—	обли́чаният oblíčanijat
	definite object form	обли́чащия oblíčaštija	обли́чалия, облича́лия¹ oblíčalija, obličálija¹	—	обли́чания oblíčanija
feminine	indefinite	обли́чаща oblíčašta	обли́чала, облича́ла¹ oblíčala, obličála¹	обли́чала oblíčala	обли́чана oblíčana
feminine	definite	обли́чащата oblíčaštata	обли́чалата, облича́лата¹ oblíčalata, obličálata¹	—	обли́чаната oblíčanata
neuter	indefinite	обли́чащо oblíčašto	обли́чало, облича́ло¹ oblíčalo, obličálo¹	обли́чало oblíčalo	обли́чано oblíčano	обли́чане oblíčane
neuter	definite	обли́чащото oblíčaštoto	обли́чалото, облича́лото¹ oblíčaloto, obličáloto¹	—	обли́чаното oblíčanoto	обли́чането oblíčaneto
plural	indefinite	обли́чащи oblíčašti	обли́чали, облича́ли¹ oblíčali, obličáli¹	обли́чали oblíčali	обли́чани oblíčani	обли́чания, обли́чанета oblíčanija, oblíčaneta
plural	definite	обли́чащите oblíčaštite	обли́чалите, облича́лите¹ oblíčalite, obličálite¹	—	обли́чаните oblíčanite	обли́чанията, обли́чанетата oblíčanijata, oblíčanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		обли́чам oblíčam	обли́чаш oblíčaš	обли́ча oblíča	обли́чаме oblíčame	обли́чате oblíčate	обли́чат oblíčat
imperfect		обли́чах oblíčah	обли́чаше oblíčaše	обли́чаше oblíčaše	обли́чахме oblíčahme	обли́чахте oblíčahte	обли́чаха oblíčaha
aorist		обли́чах, облича́х¹ oblíčah, obličáh¹	обли́ча, облича́¹ oblíča, obličá¹	обли́ча, облича́¹ oblíča, obličá¹	обли́чахме, облича́хме¹ oblíčahme, obličáhme¹	обли́чахте, облича́хте¹ oblíčahte, obličáhte¹	обли́чаха, облича́ха¹ oblíčaha, obličáha¹
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обли́чал m, обли́чала f, обли́чало n, or обли́чали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обли́чал m, обли́чала f, обли́чало n, or обли́чали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and обли́чал m, обли́чала f, обли́чало n, or обли́чали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and обли́чал/облича́л¹ m, обли́чала/облича́ла¹ f, обли́чало/облича́ло¹ n, or обли́чали/облича́ли¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			обли́чай oblíčaj			обли́чайте oblíčajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

събличам impf (sǎbličam), съблека pf (sǎbleka)
преобличам impf (preobličam), преоблека pf (preobleka)

References

“обличам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“обличам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.