новъгородьске
Old Novgorodian
Etymology
From Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”) + -ьске (-ĭske).
Adjective
новъгородьске (novŭgorodĭske)
- (relational) Novgorod; Novgorodian
- c. 1075‒1100, Jos Schaeken, transl., Берестяная грамота № 607/562 [Birchbark letter no. 607/562], Novgorod:
- жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде а за ним[и и] ꙁ[а]дьницѧ
- žiznobude pogublene u syčevicĭ novŭgorodĭske smĭrde a za nim[i i] z[a]dĭnicę
- Žiznobud has been killed by (or ‛among’) the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant. And they have (his) inheritance as well.
Declension
Short declension of новъгородьске (hard o/a stem)
| singular | |||
|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |
| nominative | новъгородьске novŭgorodĭske |
новъгородьско novŭgorodĭsko |
новъгородьска novŭgorodĭska |
Long declension of новъгородьске (hard o/a stem)
| singular | |||
|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |
| nominative | новъгородьскеи novŭgorodĭskei |
новъгородьскоѥ novŭgorodĭskoje |
новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja |
Derived terms
- Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”)
- новъгородьць m (novŭgorodĭcĭ, “Novgorodian”)
- новъгорожанине m (novŭgorožanine, “resident of Novgorod”)
Further reading
- “новъгородьске (letter no. 607/562), c. 1075‒1100”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.