муцам
Bulgarian
Etymology
Probably of expressive/onomatopeoic origin, related to сму́ча (smúča, “to suck”) (with s-mobile) or dialectal му́ткам (mútkam, “to prod, to jab”). Georgiev tentatively draws comparison with English smut, German Schmutz (“dirt, stain”).
Dictionaries make formal distinction between the transitive and intransitive senses.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmut͡sɐm]
Verb
му́цам • (múcam) first-singular present indicative, impf (perfective му́цна) (dialectal)
Conjugation
Conjugation of му́цам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | му́цащ múcašt |
му́цал, муца́л1 múcal, mucál1 |
му́цал múcal |
му́цан múcan |
му́цайки múcajki | |
| definite subject form | му́цащият múcaštijat |
му́цалият, муца́лият1 múcalijat, mucálijat1 |
— | му́цаният múcanijat | |||
| definite object form | му́цащия múcaštija |
му́цалия, муца́лия1 múcalija, mucálija1 |
— | му́цания múcanija | |||
| feminine | indefinite | му́цаща múcašta |
му́цала, муца́ла1 múcala, mucála1 |
му́цала múcala |
му́цана múcana | ||
| definite | му́цащата múcaštata |
му́цалата, муца́лата1 múcalata, mucálata1 |
— | му́цаната múcanata | |||
| neuter | indefinite | му́цащо múcašto |
му́цало, муца́ло1 múcalo, mucálo1 |
му́цало múcalo |
му́цано múcano |
му́цане múcane | |
| definite | му́цащото múcaštoto |
му́цалото, муца́лото1 múcaloto, mucáloto1 |
— | му́цаното múcanoto |
му́цането múcaneto | ||
| plural | indefinite | му́цащи múcašti |
му́цали, муца́ли1 múcali, mucáli1 |
му́цали múcali |
му́цани múcani |
му́цания, му́цанета múcanija, múcaneta | |
| definite | му́цащите múcaštite |
му́цалите, муца́лите1 múcalite, mucálite1 |
— | му́цаните múcanite |
му́цанията, му́цанетата múcanijata, múcanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | му́цам múcam |
му́цаш múcaš |
му́ца múca |
му́цаме múcame |
му́цате múcate |
му́цат múcat | |
| imperfect | му́цах múcah |
му́цаше múcaše |
му́цаше múcaše |
му́цахме múcahme |
му́цахте múcahte |
му́цаха múcaha | |
| aorist | му́цах, муца́х1 múcah, mucáh1 |
му́ца, муца́1 múca, mucá1 |
му́ца, муца́1 múca, mucá1 |
му́цахме, муца́хме1 múcahme, mucáhme1 |
му́цахте, муца́хте1 múcahte, mucáhte1 |
му́цаха, муца́ха1 múcaha, mucáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and му́цал m, му́цала f, му́цало n, or му́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and му́цал m, му́цала f, му́цало n, or му́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and му́цал m, му́цала f, му́цало n, or му́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| му́цай múcaj |
му́цайте múcajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of му́цам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | му́цащ múcašt |
му́цал, муца́л1 múcal, mucál1 |
му́цал múcal |
— | му́цайки múcajki | |
| definite subject form | му́цащият múcaštijat |
му́цалият, муца́лият1 múcalijat, mucálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | му́цащия múcaštija |
му́цалия, муца́лия1 múcalija, mucálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | му́цаща múcašta |
му́цала, муца́ла1 múcala, mucála1 |
му́цала múcala |
— | ||
| definite | му́цащата múcaštata |
му́цалата, муца́лата1 múcalata, mucálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | му́цащо múcašto |
му́цало, муца́ло1 múcalo, mucálo1 |
му́цало múcalo |
— | му́цане múcane | |
| definite | му́цащото múcaštoto |
му́цалото, муца́лото1 múcaloto, mucáloto1 |
— | — | му́цането múcaneto | ||
| plural | indefinite | му́цащи múcašti |
му́цали, муца́ли1 múcali, mucáli1 |
му́цали múcali |
— | му́цания, му́цанета múcanija, múcaneta | |
| definite | му́цащите múcaštite |
му́цалите, муца́лите1 múcalite, mucálite1 |
— | — | му́цанията, му́цанетата múcanijata, múcanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | му́цам múcam |
му́цаш múcaš |
му́ца múca |
му́цаме múcame |
му́цате múcate |
му́цат múcat | |
| imperfect | му́цах múcah |
му́цаше múcaše |
му́цаше múcaše |
му́цахме múcahme |
му́цахте múcahte |
му́цаха múcaha | |
| aorist | му́цах, муца́х1 múcah, mucáh1 |
му́ца, муца́1 múca, mucá1 |
му́ца, муца́1 múca, mucá1 |
му́цахме, муца́хме1 múcahme, mucáhme1 |
му́цахте, муца́хте1 múcahte, mucáhte1 |
му́цаха, муца́ха1 múcaha, mucáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and му́цал m, му́цала f, му́цало n, or му́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and му́цал m, му́цала f, му́цало n, or му́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and му́цал m, му́цала f, му́цало n, or му́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and му́цал/муца́л1 m, му́цала/муца́ла1 f, му́цало/муца́ло1 n, or му́цали/муца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| му́цай múcaj |
му́цайте múcajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- му́цвам (múcvam), му́цкам (múckam) (semelfactive)
- му́цка (múcka, “kiss, smack”) (colloquial, result noun)
References
- Nayden Gerov (1899) “му́цам (да му́цнѫ, му́цнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 94
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “муцам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 358
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.