морозъ

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *mòrzъ.

Noun

морозъ (morozŭ) m

  1. frost
    • Иоанъ, editor (1076), “морозъмь”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076]‎, page 84 (42.5), line -2
      Сидѧшту ти въ зимоу въ теплѣ храминѣ· и без боꙗзни изнаживъшѫ сѧ: въздъхни помысливъ о оубогꙑхъ· како клѧчѧть надъ малъмь огньцьмь съкърчивъше сѧ· большѫ же бѣдоу очима оть дыма имоуште· роуцѣ же тъкмо съгрѣвающе· плешти же и вьсе тѣло морозъмь измьрзъше:::
      Sidęštu ti vŭ zimu vŭ teplě xramině· i bez bojazni iznaživŭšǫ sę: vŭzdŭxni pomyslivŭ o ubogyxŭ· kako klęčętĭ nadŭ malŭmĭ ognĭcĭmĭ sŭkŭrčivŭše sę· bolĭšǫ že bědu očima otĭ dyma imušte· rucě že tŭkmo sŭgrěvajušče· plešti že i vĭse tělo morozŭmĭ izmĭrzŭše:::
      (please add an English translation of this quotation)

Declension
Declension of морозъ (hard o-stem)
Singular Dual Plural
Nominative морозъ
morozŭ		 мороза
moroza		 морози
morozi
Genitive мороза
moroza		 морозу
morozu		 морозъ
morozŭ
Dative морозу
morozu		 морозома
morozoma		 морозомъ
morozomŭ
Accusative морозъ
morozŭ		 мороза
moroza		 морозꙑ
morozy
Instrumental морозъмь
morozŭmĭ		 морозома
morozoma		 морозꙑ
morozy
Locative морозѣ
morozě		 морозу
morozu		 морозѣхъ
morozěxŭ
Vocative морозе
moroze		 мороза
moroza		 морози
morozi

Descendants
  • Belarusian: маро́з (maróz)
  • Russian: моро́з (moróz)
  • Carpathian Rusyn: мо́роз (móroz)
  • Ukrainian: моро́з (moróz), dial. мо́роз (móroz) (in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia)

References
  • Filin, F. P., editor (1982), “морозъ”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.]‎ (in Russian), numbers 9 (м – мяшин-), Moscow: Nauka, page 266
  • Sreznevsky, Izmail I. (1902) “морозъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 175

Russian

Noun

моро́зъ • (moróz) m inan (genitive моро́за, nominative plural моро́зы, genitive plural моро́зовъ, relational adjective моро́зный, diminutive моро́зецъ or моро́зикъ)

  1. Pre-1918 spelling of моро́з (moróz).

Declension
Pre-reform declension of моро́зъ (inan masc-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative моро́зъ
moróz		 моро́зы
morózy
genitive моро́за
moróza		 моро́зовъ
morózov
dative моро́зу
morózu		 моро́замъ
morózam
accusative моро́зъ
moróz		 моро́зы
morózy
instrumental моро́зомъ
morózom		 моро́зами
morózami
prepositional моро́зѣ
morózě		 моро́захъ
morózax
partitive моро́зу
morózu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.