мокря
Bulgarian
Etymology
Causative-iterative of мокър (mokǎr, “wet”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɔkrʲɐ]
Verb
мо́кря • (mókrja) first-singular present indicative, impf
Conjugation
Conjugation of мо́кря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мо́крещ mókrešt |
мо́крил, мокри́л1 mókril, mokríl1 |
мо́крел mókrel |
мо́крен mókren |
мо́крейки mókrejki | |
| definite subject form | мо́крещият mókreštijat |
мо́крилият, мокри́лият1 mókrilijat, mokrílijat1 |
— | мо́креният mókrenijat | |||
| definite object form | мо́крещия mókreštija |
мо́крилия, мокри́лия1 mókrilija, mokrílija1 |
— | мо́крения mókrenija | |||
| feminine | indefinite | мо́креща mókrešta |
мо́крила, мокри́ла1 mókrila, mokríla1 |
мо́крела mókrela |
мо́крена mókrena | ||
| definite | мо́крещата mókreštata |
мо́крилата, мокри́лата1 mókrilata, mokrílata1 |
— | мо́крената mókrenata | |||
| neuter | indefinite | мо́крещо mókrešto |
мо́крило, мокри́ло1 mókrilo, mokrílo1 |
мо́крело mókrelo |
мо́крено mókreno |
мо́крене mókrene | |
| definite | мо́крещото mókreštoto |
мо́крилото, мокри́лото1 mókriloto, mokríloto1 |
— | мо́креното mókrenoto |
мо́кренето mókreneto | ||
| plural | indefinite | мо́крещи mókrešti |
мо́крили, мокри́ли1 mókrili, mokríli1 |
мо́крели mókreli |
мо́крени mókreni |
мо́крения, мо́кренета mókrenija, mókreneta | |
| definite | мо́крещите mókreštite |
мо́крилите, мокри́лите1 mókrilite, mokrílite1 |
— | мо́крените mókrenite |
мо́кренията, мо́кренетата mókrenijata, mókrenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мо́кря mókrja |
мо́криш mókriš |
мо́кри mókri |
мо́крим mókrim |
мо́крите mókrite |
мо́крят mókrjat | |
| imperfect | мо́крех mókreh |
мо́креше mókreše |
мо́креше mókreše |
мо́крехме mókrehme |
мо́крехте mókrehte |
мо́креха mókreha | |
| aorist | мо́крих, мокри́х1 mókrih, mokríh1 |
мо́кри, мокри́1 mókri, mokrí1 |
мо́кри, мокри́1 mókri, mokrí1 |
мо́крихме, мокри́хме1 mókrihme, mokríhme1 |
мо́крихте, мокри́хте1 mókrihte, mokríhte1 |
мо́криха, мокри́ха1 mókriha, mokríha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мо́крел m, мо́крела f, мо́крело n, or мо́крели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мо́крел m, мо́крела f, мо́крело n, or мо́крели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мо́крел m, мо́крела f, мо́крело n, or мо́крели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мокри́ mokrí |
мокре́те mokréte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- измокря pf (izmokrja), измокрям impf (izmokrjam)
- намокря pf (namokrja), намокрям impf (namokrjam)
- подмокря pf (podmokrja), подмокрям impf (podmokrjam)
- помокря pf (pomokrja), помокрям impf (pomokrjam)
- премокря pf (premokrja), премокрям impf (premokrjam)
- умокря pf (umokrja), умокрям impf (umokrjam)
nouns
- (agent noun) мокра́ч (mokráč) (colloquial)
- (abstract noun) мокре́ж (mokréž)
- (agent noun) мокри́тел (mokrítel) (formal)
Related terms
- мо́ча (móča), мо́кам (mókam, “to wet, to damp”) (dialectal)
References
- “мокря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мокря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “мо́крѭ, -ишь; -ри́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 77
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мокря”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 210
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.