меся
See also: меса
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛsʲɐ]
Verb
ме́ся • (mésja) first-singular present indicative, impf
- (transitive, intransitive) to knead
- Synonym: (dialectal) ме́ча (méča)
- (transitive) to mix, to mingle, to blend (substances)
- Synonym: (partially) бъ́ркам (bǎ́rkam)
Conjugation
Conjugation of ме́ся (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ме́сещ mésešt |
ме́сил, меси́л1 mésil, mesíl1 |
ме́сел mésel |
ме́сен mésen |
ме́сейки mésejki | |
| definite subject form | ме́сещият méseštijat |
ме́силият, меси́лият1 mésilijat, mesílijat1 |
— | ме́сеният mésenijat | |||
| definite object form | ме́сещия méseštija |
ме́силия, меси́лия1 mésilija, mesílija1 |
— | ме́сения mésenija | |||
| feminine | indefinite | ме́сеща mésešta |
ме́сила, меси́ла1 mésila, mesíla1 |
ме́села mésela |
ме́сена mésena | ||
| definite | ме́сещата méseštata |
ме́силата, меси́лата1 mésilata, mesílata1 |
— | ме́сената mésenata | |||
| neuter | indefinite | ме́сещо mésešto |
ме́сило, меси́ло1 mésilo, mesílo1 |
ме́село méselo |
ме́сено méseno |
ме́сене mésene | |
| definite | ме́сещото méseštoto |
ме́силото, меси́лото1 mésiloto, mesíloto1 |
— | ме́сеното mésenoto |
ме́сенето méseneto | ||
| plural | indefinite | ме́сещи mésešti |
ме́сили, меси́ли1 mésili, mesíli1 |
ме́сели méseli |
ме́сени méseni |
ме́сения, ме́сенета mésenija, méseneta | |
| definite | ме́сещите méseštite |
ме́силите, меси́лите1 mésilite, mesílite1 |
— | ме́сените mésenite |
ме́сенията, ме́сенетата mésenijata, mésenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ме́ся mésja |
ме́сиш mésiš |
ме́си mési |
ме́сим mésim |
ме́сите mésite |
ме́сят mésjat | |
| imperfect | ме́сех méseh |
ме́сеше méseše |
ме́сеше méseše |
ме́сехме mésehme |
ме́сехте mésehte |
ме́сеха méseha | |
| aorist | ме́сих, меси́х1 mésih, mesíh1 |
ме́си, меси́1 mési, mesí1 |
ме́си, меси́1 mési, mesí1 |
ме́сихме, меси́хме1 mésihme, mesíhme1 |
ме́сихте, меси́хте1 mésihte, mesíhte1 |
ме́сиха, меси́ха1 mésiha, mesíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́сел m, ме́села f, ме́село n, or ме́сели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́сел m, ме́села f, ме́село n, or ме́сели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ме́сел m, ме́села f, ме́село n, or ме́сели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| меси́ mesí |
месе́те meséte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- ме́шам (méšam) — ja-conjugation
Derived terms
verbs
- вмеся pf (vmesja), вмесвам impf (vmesvam)
- възмеся pf (vǎzmesja), възмесвам impf (vǎzmesvam)
- домеся pf (domesja), домесвам impf (domesvam)
- замеся pf (zamesja), замесвам impf (zamesvam)
- намеся pf (namesja), намесвам impf (namesvam)
- омеся pf (omesja), омесвам impf (omesvam)
- помеся pf (pomesja), помесвам impf (pomesvam)
- премеся pf (premesja), премесвам impf (premesvam)
- примеся pf (primesja), примесвам impf (primesvam)
- размеся pf (razmesja), размесвам impf (razmesvam)
- смеся pf (smesja), смесвам impf (smesvam)
- умеся pf (umesja), умесвам impf (umesvam)
- ме́свам (mésvam) (semelfactive)
nouns
- (product noun) ме́сеница (mésenica)
- (instrumental noun) меса́тник (mesátnik, “vessel for kneading”)
- (agent noun) меса́ч m (mesáč)
- (agent noun) меса́чка f (mesáčka)
- (instrumental noun) меси́ло (mesílo, “tool for mixing”)
- -мес (-mes) (in compounds)
- за́мес (zámes), заме́ска (zaméska)
- изме́ска (izméska) (dialectal)
- при́мес (prímes), приме́ска (priméska)
- сме́с (smés), сме́ска (sméska)
References
- “меся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “меся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “мѣ́сѭ, -ишь; -си́лъ (мѣ́свамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 101
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “меся”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 761
- “мѣсити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Anagrams
- смея (smeja)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [mʲɪˈsʲa]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.