менән

Bashkir
Оҫта менән өйрәнсек.
The master and the apprentice.

Etymology

Compare to Kazakh мен (men), Kyrgyz менен (menen, “with, and”).

Pronunciation
  • IPA(key): /mɪ̞ˈnæn/
  • Hyphenation: ме‧нән

Postposition

менән • (menän) (take nouns in absolute case, pronouns in genitive)

  1. with
    Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.
    Gölbanıw namaðlığın yäyep, ömöt menän qiblağa yöðön borðo.
    Gölbanïw spread her prayer mat and, with hope, turned her face towards qibla.
    Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
    Bıl donʺyağa här kem üð yaðmışı, üð täqdire menän tıwa.
    Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.
  2. and
    Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.
    Boron-boron zamanda yäşägän ti qart menän qarsıq.
    Once upon a time there lived an old man and an old woman.
  3. (temporal) as soon as
    Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
    Xattıŋ tışında adresın kürew menän atayımdıŋ qulın tanınım.
    As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.