меля
See also: мела
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *melti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛlʲɐ]
Verb
ме́ля • (mélja) first-singular present indicative, impf
Conjugation
Conjugation of ме́ля (irregular, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ме́лещ mélešt |
млял mljal |
ме́лел mélel |
млян mljan |
ме́лейки mélejki | |
| definite subject form | ме́лещият méleštijat |
мле́лият mlélijat |
— | мле́ният mlénijat | |||
| definite object form | ме́лещия méleštija |
мле́лия mlélija |
— | мле́ния mlénija | |||
| feminine | indefinite | ме́леща mélešta |
мля́ла mljála |
ме́лела mélela |
мля́на mljána | ||
| definite | ме́лещата méleštata |
мля́лата mljálata |
— | мля́ната mljánata | |||
| neuter | indefinite | ме́лещо mélešto |
мля́ло mljálo |
ме́лело mélelo |
мля́но mljáno |
ме́лене, мле́не1, млене́1 mélene, mléne1, mlené1 | |
| definite | ме́лещото méleštoto |
мля́лото mljáloto |
— | мля́ното mljánoto |
ме́ленето, мле́нето1, млене́то1 méleneto, mléneto1, mlenéto1 | ||
| plural | indefinite | ме́лещи mélešti |
мле́ли mléli |
ме́лели méleli |
мле́ни mléni |
ме́ления, мле́ния1, ме́ленета, мле́нета1, млене́та1 mélenija, mlénija1, méleneta, mléneta1, mlenéta1 | |
| definite | ме́лещите méleštite |
мле́лите mlélite |
— | мле́ните mlénite |
ме́ленията, мле́нията1, ме́ленетата, мле́нетата1, млене́тата1 mélenijata, mlénijata1, mélenetata, mlénetata1, mlenétata1 | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ме́ля mélja |
ме́леш, ме́лиш méleš, méliš |
ме́ле, ме́ли méle, méli |
ме́лем, ме́лим mélem, mélim |
ме́лете, ме́лите mélete, mélite |
ме́лят méljat | |
| imperfect | ме́лех méleh |
ме́леше méleše |
ме́леше méleše |
ме́лехме mélehme |
ме́лехте mélehte |
ме́леха méleha | |
| aorist | млях mljah |
мля mlja |
мля mlja |
мля́хме mljáhme |
мля́хте mljáhte |
мля́ха mljáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́лел m, ме́лела f, ме́лело n, or ме́лели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́лел m, ме́лела f, ме́лело n, or ме́лели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ме́лел m, ме́лела f, ме́лело n, or ме́лели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and млял m, мля́ла f, мля́ло n, or мле́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мели́ melí |
меле́те meléte |
||||||
1Colloquial.
Derived terms
- домеля pf (domelja), домилам impf (domilam), домелвам impf (domelvam)
- замеля pf (zamelja), замилам impf (zamilam), замелвам impf (zamelvam)
- измеля pf (izmelja), измилам impf (izmilam), измелвам impf (izmelvam)
- намеля pf (namelja), намилам impf (namilam), намелвам impf (namelvam)
- премеля pf (premelja), премилам impf (premilam), премелвам impf (premelvam)
- смеля pf (smelja), смилам impf (smilam), смелвам impf (smelvam)
- мли́во (mlívo), ме́ливо (mélivo), мле́нина (mlénina, “kibble”) (resultant nouns)
- млин (mlin, “pancake”)
- ме́лница (mélnica, “mill”)
- мела́чка (meláčka, “mincer, kibbler”), ме́лка (mélka) (instrumental nouns)
References
- “меля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “меля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “ме́лѭ, -ѥшь; млꙗхъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 59
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “меля”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 729
- “млѣти”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [mʲɪˈlʲa]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.