куцам
Bulgarian
Etymology
By surface analysis, куц (kuc) + -ам (-am), of expressive origin.
Verb
ку́цам • (kúcam) first-singular present indicative, impf (perfective ку́цна)
- (intransitive) to limb, to stagger
- (intransitive, figurative) (sometimes + dative pronoun) to be imperfect, to have deficiencies in certain area
- Българският ми куца. ― Bǎlgarskijat mi kuca. ― My [proficiency in] Bulgarian is lacking/sub par.
Conjugation
Conjugation of ку́цам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ку́цащ kúcašt |
ку́цал, куца́л1 kúcal, kucál1 |
ку́цал kúcal |
— | ку́цайки kúcajki | |
| definite subject form | ку́цащият kúcaštijat |
ку́цалият, куца́лият1 kúcalijat, kucálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | ку́цащия kúcaštija |
ку́цалия, куца́лия1 kúcalija, kucálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ку́цаща kúcašta |
ку́цала, куца́ла1 kúcala, kucála1 |
ку́цала kúcala |
— | ||
| definite | ку́цащата kúcaštata |
ку́цалата, куца́лата1 kúcalata, kucálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ку́цащо kúcašto |
ку́цало, куца́ло1 kúcalo, kucálo1 |
ку́цало kúcalo |
— | ку́цане kúcane | |
| definite | ку́цащото kúcaštoto |
ку́цалото, куца́лото1 kúcaloto, kucáloto1 |
— | — | ку́цането kúcaneto | ||
| plural | indefinite | ку́цащи kúcašti |
ку́цали, куца́ли1 kúcali, kucáli1 |
ку́цали kúcali |
— | ку́цания, ку́цанета kúcanija, kúcaneta | |
| definite | ку́цащите kúcaštite |
ку́цалите, куца́лите1 kúcalite, kucálite1 |
— | — | ку́цанията, ку́цанетата kúcanijata, kúcanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ку́цам kúcam |
ку́цаш kúcaš |
ку́ца kúca |
ку́цаме kúcame |
ку́цате kúcate |
ку́цат kúcat | |
| imperfect | ку́цах kúcah |
ку́цаше kúcaše |
ку́цаше kúcaše |
ку́цахме kúcahme |
ку́цахте kúcahte |
ку́цаха kúcaha | |
| aorist | ку́цах, куца́х1 kúcah, kucáh1 |
ку́ца, куца́1 kúca, kucá1 |
ку́ца, куца́1 kúca, kucá1 |
ку́цахме, куца́хме1 kúcahme, kucáhme1 |
ку́цахте, куца́хте1 kúcahte, kucáhte1 |
ку́цаха, куца́ха1 kúcaha, kucáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́цал m, ку́цала f, ку́цало n, or ку́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́цал m, ку́цала f, ку́цало n, or ку́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ку́цал m, ку́цала f, ку́цало n, or ку́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ку́цал/куца́л1 m, ку́цала/куца́ла1 f, ку́цало/куца́ло1 n, or ку́цали/куца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ку́цай kúcaj |
ку́цайте kúcajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- ку́цвам (kúcvam) (semelfactive)
- куцу́кам (kucúkam) (iterative)
- докуцам pf (dokucam), докуцвам impf (dokucvam)
- закуцам pf (zakucam), закуцвам impf (zakucvam)
- накуцам pf (nakucam), накуцвам impf (nakucvam)
- покуцам pf (pokucam), покуцвам impf (pokucvam)
- разкуцам се pf (razkucam se), разкуцвам се impf (razkucvam se)
References
- “куцам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “куцам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1897) “ку́цамь (да ку́цнѫ, ку́цнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 436
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “куцам, куц(ну)вам, куцна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 166
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.