кря-кря

• IPA^(key): [krʲa ˈkrʲa]

кря-кря́ • (krja-krjá)

1. (imitative) quack (the sound a duck makes)

   Synonym: кря (krja)

   • 1956, Самуил Маршак, Письма (1950—1964) (Собрание сочинений в 8 томах), published 1972:

     Но скажи́те ей, пожа́луйста, что никто́ в то́чности не изобрази́л бу́квами зву́ки, кото́рые издаёт у́тка. Мо́жет быть, э́ти зву́ки бо́льше похо́жи на «кря-кря́», а мо́жет быть, и на «га-га-га́».

     No skažíte jej, požálujsta, što niktó v tóčnosti ne izobrazíl búkvami zvúki, kotóryje izdajót útka. Móžet bytʹ, éti zvúki bólʹše poxóži na “krja-krjá”, a móžet bytʹ, i na “ga-ga-gá”.

     But please tell her that nobody has been able to exactly represent using letters the sounds that a duck makes. Maybe these sounds are more like “quack-quack”, but they might be more like “ga-ga-ga”.

• кря́кать (krjákatʹ), кря́кнуть (krjáknutʹ)