краска

Inherited from Old East Slavic *кра́съка (*krásŭka), from Proto-Slavic *kràsъka, from *krāsà.[1][2] By surface analysis, краса́ (krasá) +‎ -ка (-ka). Cognate with Russian кра́ска (kráska).

краска • (kraska) f inan

1. paint, dye, ink
2. colors
3. flower, flowering plant

• Belarusian: кра́ска (kráska) (dialectal)
• Ukrainian: кра́ска (kráska)

• Bulyka, A. M., editor (1997), “краска”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 16 (коржъ – лесничанка), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 93
• Chikalo, M. I., editor (2010), “краска”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 15 (конь – легковѣрны), Lviv: KIUS, →ISBN, page 82

Inherited from Middle Russian кра́ска (kráska), from Old East Slavic *кра́съка (*krásŭka), from Proto-Slavic *kràsъka, from *krāsà.

краса́ (krasá, “beauty”) +‎ -ка (-ka), first attested in the 15th century; original sense is hypothesized to be “blush” or “decoration”.

Compare sense development to кра́сный (krásnyj, “red”), original sense “beautiful, good”, and to кра́сить (krásitʹ, “to color”), original sense “to decorate”.

• IPA^(key): [ˈkraskə]

• Audio

  (file)

кра́ска • (kráska) f inan (genitive кра́ски, nominative plural кра́ски, genitive plural кра́сок, relational adjective кра́сочный, diminutive кра́сочка)

1. paint, dye, ink
2. colors
3. blush, flush (complexion)

• краси́тель (krasítelʹ), пигме́нт (pigmént)
• цвет (cvet), отте́нок (otténok), тон (ton)
• румя́нец (rumjánec)

• краса́ (krasá), красота́ (krasotá), краси́тель (krasítelʹ), окра́с (okrás), окра́ска (okráska), покра́ска (pokráska), раскра́ска (raskráska)
• кра́сный (krásnyj), краси́вый (krasívyj), кра́сящий (krásjaščij)
• кра́сить (krásitʹ), вы́красить (výkrasitʹ), изукра́сить (izukrásitʹ)
• кра́сочно (krásočno), краси́во (krasívo)

• → Bezhta: караска (karaska)
• → Ingrian: kraaska

• Shansky, N. M., editor (1982), “краска”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 8 (К), Moscow: Moscow University Press, page 373

• краска in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru