клопотати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian клопота́ти (klopotáti). By surface analysis, клопот (klopot) + -ати (-aty).
Pronunciation
- IPA(key): [kɫɔpɔˈtate]
Audio (file)
Verb
клопота́ти • (klopotáty) impf
- (intransitive, law) to solicit, to apply, to intercede, to petition, to file, to plead, to inquest, to request
- Synonyms: проха́ти (proxáty), домага́тися (domahátysja), проси́ти (prosýty), випро́хувати (vypróxuvaty), жада́ти (žadáty)
- (transitive) to disturb, to bother, to importune
- Synonyms: турбува́ти (turbuváty), займа́ти (zajmáty), непоко́їти (nepokójity), триво́жити (tryvóžyty)
- (intransitive, rare) to bustle about, to be very busy with sth., to hustle, to go all out
- Synonym: (common) клопота́тися (klopotátysja)
Conjugation
Conjugation of клопота́ти, клопота́ть (class 6c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | клопота́ти, клопота́ть klopotáty, klopotátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | клопо́чучи klopóčučy |
клопота́вши klopotávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
клопочу́ klopočú |
бу́ду клопота́ти, бу́ду клопота́ть, клопота́тиму búdu klopotáty, búdu klopotátʹ, klopotátymu |
| 2nd singular ти |
клопо́чеш klopóčeš |
бу́деш клопота́ти, бу́деш клопота́ть, клопота́тимеш búdeš klopotáty, búdeš klopotátʹ, klopotátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
клопо́че klopóče |
бу́де клопота́ти, бу́де клопота́ть, клопота́тиме búde klopotáty, búde klopotátʹ, klopotátyme |
| 1st plural ми |
клопо́чем, клопо́чемо klopóčem, klopóčemo |
бу́демо клопота́ти, бу́демо клопота́ть, клопота́тимемо, клопота́тимем búdemo klopotáty, búdemo klopotátʹ, klopotátymemo, klopotátymem |
| 2nd plural ви |
клопо́чете klopóčete |
бу́дете клопота́ти, бу́дете клопота́ть, клопота́тимете búdete klopotáty, búdete klopotátʹ, klopotátymete |
| 3rd plural вони |
клопо́чуть klopóčutʹ |
бу́дуть клопота́ти, бу́дуть клопота́ть, клопота́тимуть búdutʹ klopotáty, búdutʹ klopotátʹ, klopotátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | клопочі́м, клопочі́мо klopočím, klopočímo |
| second-person | клопочи́ klopočý |
клопочі́ть klopočítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
клопота́в klopotáv |
клопота́ли klopotály |
| feminine я / ти / вона |
клопота́ла klopotála | |
| neuter воно |
клопота́ло klopotálo | |
Derived terms
- клопота́тися impf (klopotátysja)
Prefixed verbs
- ви́клопота́ти pf (výklopotáty), виклопо́тувати impf (vyklopótuvaty)
- заклопота́ти pf (zaklopotáty), заклопо́тувати impf (zaklopótuvaty)
- наклопота́ти pf (naklopotáty)
- поклопота́ти pf (poklopotáty)
- склопота́ти pf (sklopotáty)
- клопота́ння n (klopotánnja)
- клопотне́ча f (klopotnéča)
- клопоту́н m (klopotún)
- клопоту́ха f (klopotúxa)
Related terms
- кло́піт m (klópit)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “клопотати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “клопотати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “клопотати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “клопотати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “клопотати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “клопотати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “клопотати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.