ичинь

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ić- (“small”) +‎ инь (iń), a dialectal form of энь (eń, “wife”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈit͡ɕiɲ/, [ˈit͡ɕiɲ]
  • Hyphenation: и‧чинь

Noun

ичинь • (ićiń)

  1. maternal aunt
  2. stepmother
  3. (dialectal) paternal aunt-in-law

Declension
Declension of ичинь (stem: ичинь-)
singular plural
nominative ичинь (ićiń) ичиньяс (ićińjas)
accusative I* ичинь (ićiń) ичиньяс (ićińjas)
II* ичиньӧс (ićińös) ичиньясӧс (ićińjasös)
instrumental ичиньӧн (ićińön) ичиньясӧн (ićińjasön)
comitative ичинькӧд (ićińköd) ичиньяскӧд (ićińjasköd)
caritive ичиньтӧг (ićińtög) ичиньястӧг (ićińjastög)
consecutive ичиньла (ićińla) ичиньясла (ićińjasla)
genitive ичиньлӧн (ićińlön) ичиньяслӧн (ićińjaslön)
ablative ичиньлысь (ićińlyś) ичиньяслысь (ićińjaslyś)
dative ичиньлы (ićińly) ичиньяслы (ićińjasly)
inessive ичиньын (ićińyn) ичиньясын (ićińjasyn)
elative ичиньысь (ićińyś) ичиньясысь (ićińjasyś)
illative ичиньӧ (ićińö) ичиньясӧ (ićińjasö)
egressive ичиньсянь (ićińśań) ичиньяссянь (ićińjasśań)
approximative ичиньлань (ićińlań) ичиньяслань (ićińjaslań)
terminative ичиньӧдз (ićińödź) ичиньясӧдз (ićińjasödź)
prolative I ичиньӧд (ićińöd) ичиньясӧд (ićińjasöd)
II ичиньті (ićińti) ичиньясті (ićińjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ичинь
First person singular
singular plural
nominative ичиньӧй (ićińöj) ичиньясӧй (ićińjasöj)
accusative I* ичиньӧй (ićińöj) ичиньясӧй (ićińjasöj)
II* ичиньӧс (ićińös) ичиньясӧс (ićińjasös)
instrumental ичиньнам (ićińnam) ичиньяснам (ićińjasnam)
comitative ичиньӧйкӧд (ićińöjköd) ичиньясӧйкӧд (ićińjasöjköd)
caritive ичиньтӧгым (ićińtögym) ичиньястӧгым (ićińjastögym)
consecutive ичиньӧйла (ićińöjla) ичиньясӧйла (ićińjasöjla)
genitive ичиньӧйлӧн (ićińöjlön) ичиньясӧйлӧн (ićińjasöjlön)
ablative ичиньӧйлысь (ićińöjlyś) ичиньясӧйлысь (ićińjasöjlyś)
dative ичиньӧйлы (ićińöjly) ичиньясӧйлы (ićińjasöjly)
inessive ичиням (ićińam) ичиньясам (ićińjasam)
elative ичиньсьым (ićińśym) ичиньяссьым (ićińjasśym)
illative ичиням (ićińam) ичиньясам (ićińjasam)
egressive ичиньсяньым (ićińśańym) ичиньяссяньым (ićińjasśańym)
approximative ичиньланьым (ićińlańym) ичиньясланьым (ićińjaslańym)
terminative ичиньӧдзым (ićińödźym) ичиньясӧдзым (ićińjasödźym)
prolative I ичиньӧдым (ićińödym) ичиньясӧдым (ićińjasödym)
II ичиньтіым (ićińtiym) ичиньястіым (ićińjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative ичиньыд (ićińyd) ичиньясыд (ićińjasyd)
accusative I* ичиньыд (ićińyd) ичиньясыд (ićińjasyd)
II* ичиньтӧ (ićińtö) ичиньястӧ (ićińjastö)
instrumental ичиньнад (ićińnad) ичиньяснад (ićińjasnad)
comitative ичиньыдкӧд (ićińydköd) ичиньясыдкӧд (ićińjasydköd)
caritive ичиньтӧгыд (ićińtögyd) ичиньястӧгыд (ićińjastögyd)
consecutive ичиньыдла (ićińydla) ичиньясыдла (ićińjasydla)
genitive ичиньыдлӧн (ićińydlön) ичиньясыдлӧн (ićińjasydlön)
ablative ичиньыдлысь (ićińydlyś) ичиньясыдлысь (ićińjasydlyś)
dative ичиньыдлы (ićińydly) ичиньясыдлы (ićińjasydly)
inessive ичиняд (ićińad) ичиньясад (ićińjasad)
elative ичиньсьыд (ićińśyd) ичиньяссьыд (ićińjasśyd)
illative ичиняд (ićińad) ичиньясад (ićińjasad)
egressive ичиньсяньыд (ićińśańyd) ичиньяссяньыд (ićińjasśańyd)
approximative ичиньланьыд (ićińlańyd) ичиньясланьыд (ićińjaslańyd)
terminative ичиньӧдзыд (ićińödźyd) ичиньясӧдзыд (ićińjasödźyd)
prolative I ичиньӧдыд (ićińödyd) ичиньясӧдыд (ićińjasödyd)
II ичиньтіыд (ićińtiyd) ичиньястіыд (ićińjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative ичиньыс (ićińys) ичиньясыс (ićińjasys)
accusative I* ичиньыс (ićińys) ичиньясыс (ićińjasys)
II* ичиньсӧ (ićińsö) ичиньяссӧ (ićińjassö)
instrumental ичиньнас (ićińnas) ичиньяснас (ićińjasnas)
comitative ичиньыскӧд (ićińysköd) ичиньясыскӧд (ićińjasysköd)
caritive ичиньтӧгыс (ićińtögys) ичиньястӧгыс (ićińjastögys)
consecutive ичиньысла (ićińysla) ичиньясысла (ićińjasysla)
genitive ичиньыслӧн (ićińyslön) ичиньясыслӧн (ićińjasyslön)
ablative ичиньыслысь (ićińyslyś) ичиньясыслысь (ićińjasyslyś)
dative ичиньыслы (ićińysly) ичиньясыслы (ićińjasysly)
inessive ичиняс (ićińas) ичиньясас (ićińjasas)
elative ичиньсьыс (ićińśys) ичиньяссьыс (ićińjasśys)
illative ичиняс (ićińas) ичиньясас (ićińjasas)
egressive ичиньсяньыс (ićińśańys) ичиньяссяньыс (ićińjasśańys)
approximative ичиньланьыс (ićińlańys) ичиньясланьыс (ićińjaslańys)
terminative ичиньӧдзыс (ićińödźys) ичиньясӧдзыс (ićińjasödźys)
prolative I ичиньӧдыс (ićińödys) ичиньясӧдыс (ićińjasödys)
II ичиньтіыс (ićińtiys) ичиньястіыс (ićińjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative ичиньным (ićińnym) ичиньясным (ićińjasnym)
accusative I* ичиньным (ićińnym) ичиньясным (ićińjasnym)
II* ичиньнымӧ (ićińnymö) ичиньяснымӧ (ićińjasnymö)
instrumental ичиньнаным (ićińnanym) ичиньяснаным (ićińjasnanym)
comitative ичиньнымкӧд (ićińnymköd) ичиньяснымкӧд (ićińjasnymköd)
caritive ичиньтӧгным (ićińtögnym) ичиньястӧгным (ićińjastögnym)
consecutive ичиньнымла (ićińnymla) ичиньяснымла (ićińjasnymla)
genitive ичиньнымлӧн (ićińnymlön) ичиньяснымлӧн (ićińjasnymlön)
ablative ичиньнымлысь (ićińnymlyś) ичиньяснымлысь (ićińjasnymlyś)
dative ичиньнымлы (ićińnymly) ичиньяснымлы (ićińjasnymly)
inessive ичиняным (ićińanym) ичиньясаным (ićińjasanym)
elative ичиньсьыным (ićińśynym) ичиньяссьыным (ićińjasśynym)
illative ичиняным (ićińanym) ичиньясаным (ićińjasanym)
egressive ичиньсяньным (ićińśańnym) ичиньяссяньным (ićińjasśańnym)
approximative ичиньланьным (ićińlańnym) ичиньясланьным (ićińjaslańnym)
terminative ичиньӧдзным (ićińödźnym) ичиньясӧдзным (ićińjasödźnym)
prolative I ичиньӧдным (ićińödnym) ичиньясӧдным (ićińjasödnym)
II ичиньтіным (ićińtinym) ичиньястіным (ićińjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative ичиньныд (ićińnyd) ичиньясныд (ićińjasnyd)
accusative I* ичиньныд (ićińnyd) ичиньясныд (ićińjasnyd)
II* ичиньнытӧ (ićińnytö) ичиньяснытӧ (ićińjasnytö)
instrumental ичиньнаныд (ićińnanyd) ичиньяснаныд (ićińjasnanyd)
comitative ичиньныдкӧд (ićińnydköd) ичиньясныдкӧд (ićińjasnydköd)
caritive ичиньтӧгныд (ićińtögnyd) ичиньястӧгныд (ićińjastögnyd)
consecutive ичиньныдла (ićińnydla) ичиньясныдла (ićińjasnydla)
genitive ичиньныдлӧн (ićińnydlön) ичиньясныдлӧн (ićińjasnydlön)
ablative ичиньныдлысь (ićińnydlyś) ичиньясныдлысь (ićińjasnydlyś)
dative ичиньныдлы (ićińnydly) ичиньясныдлы (ićińjasnydly)
inessive ичиняныд (ićińanyd) ичиньясаныд (ićińjasanyd)
elative ичиньсьыныд (ićińśynyd) ичиньяссьыныд (ićińjasśynyd)
illative ичиняныд (ićińanyd) ичиньясаныд (ićińjasanyd)
egressive ичиньсяньныд (ićińśańnyd) ичиньяссяньныд (ićińjasśańnyd)
approximative ичиньланьныд (ićińlańnyd) ичиньясланьныд (ićińjaslańnyd)
terminative ичиньӧдзныд (ićińödźnyd) ичиньясӧдзныд (ićińjasödźnyd)
prolative I ичиньӧдныд (ićińödnyd) ичиньясӧдныд (ićińjasödnyd)
II ичиньтіныд (ićińtinyd) ичиньястіныд (ićińjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative ичиньныс (ićińnys) ичиньясныс (ićińjasnys)
accusative I* ичиньныс (ićińnys) ичиньясныс (ićińjasnys)
II* ичиньнысӧ (ićińnysö) ичиньяснысӧ (ićińjasnysö)
instrumental ичиньнаныс (ićińnanys) ичиньяснаныс (ićińjasnanys)
comitative ичиньнымкӧс (ićińnymkös) ичиньяснымкӧс (ićińjasnymkös)
caritive ичиньтӧгныс (ićińtögnys) ичиньястӧгныс (ićińjastögnys)
consecutive ичиньнысла (ićińnysla) ичиньяснысла (ićińjasnysla)
genitive ичиньныслӧн (ićińnyslön) ичиньясныслӧн (ićińjasnyslön)
ablative ичиньныслысь (ićińnyslyś) ичиньясныслысь (ićińjasnyslyś)
dative ичиньныслы (ićińnysly) ичиньясныслы (ićińjasnysly)
inessive ичиняныс (ićińanys) ичиньясаныс (ićińjasanys)
elative ичиньсьыныс (ićińśynys) ичиньяссьыныс (ićińjasśynys)
illative ичиняныс (ićińanys) ичиньясаныс (ićińjasanys)
egressive ичиньсяньныс (ićińśańnys) ичиньяссяньныс (ićińjasśańnys)
approximative ичиньланьныс (ićińlańnys) ичиньясланьныс (ićińjaslańnys)
terminative ичиньӧдзныс (ićińödźnys) ичиньясӧдзныс (ićińjasödźnys)
prolative I ичиньӧдныс (ićińödnys) ичиньясӧдныс (ićińjasödnys)
II ичиньтіныс (ićińtinys) ичиньястіныс (ićińjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

Hypernyms

Hyponyms
  • (maternal aunt): (dialectal) ун (un), унінь (uniń, “older sister of one's mother”)

Coordinate terms
  • (maternal aunt): об (ob, “paternal aunt”)

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 85
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 241
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.