згодитися
Ukrainian
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian згодитисꙗ (zhoditisja, “to be useful, to come in handy”). By surface analysis, з- (z-) + годи́тися (hodýtysja, “to be suitable”).
Pronunciation
- IPA(key): [zɦɔˈdɪtesʲɐ]
Audio (file)
Verb
згоди́тися • (zhodýtysja) pf (imperfective годи́тися)
- (intransitive) to come in handy, to be/prove useful
- Synonyms: знадоби́тися (znadobýtysja), пригоди́тися (pryhodýtysja), прида́тися (prydátysja)
Conjugation
Conjugation of згоди́тися, згоди́тись, згоди́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | згоди́тися, згоди́тись, згоди́ться zhodýtysja, zhodýtysʹ, zhodýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | згоди́вшись zhodývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | згоджу́ся, згоджу́сь zhodžúsja, zhodžúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | зго́дишся zhódyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зго́диться zhódytʹsja |
| 1st plural ми |
— | зго́димся, зго́димося, зго́димось zhódymsja, zhódymosja, zhódymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | зго́дитеся, зго́дитесь zhódytesja, zhódytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | зго́дяться zhódjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | згоді́мся, згоді́мося, згоді́мось zhodímsja, zhodímosja, zhodímosʹ |
| second-person | згоди́ся, згоди́сь zhodýsja, zhodýsʹ |
згоді́ться zhodítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
згоди́вся, згоди́всь zhodývsja, zhodývsʹ |
згоди́лися, згоди́лись zhodýlysja, zhodýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
згоди́лася, згоди́лась zhodýlasja, zhodýlasʹ | |
| neuter воно |
згоди́лося, згоди́лось zhodýlosja, zhodýlosʹ | |
Derived terms
- згі́ддя n (zhíddja)
- згі́дний (zhídnyj)
Etymology 2
Inherited from Old Ruthenian згодитисꙗ (zhoditisja, “to agree, to reconcile”), likely from Old Polish zgodzić się, compare etymology 1. By surface analysis, зго́дити (zhódyty, “to bring together, to convince”) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɦɔdetesʲɐ]
Verb
зго́дитися • (zhódytysja) pf (imperfective зго́джуватися or згоджа́тися) (intransitive)
Conjugation
Conjugation of зго́дитися, зго́дитись, зго́диться (class 4a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зго́дитися, зго́дитись, зго́диться zhódytysja, zhódytysʹ, zhódytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | зго́дившись zhódyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зго́джуся, зго́джусь zhódžusja, zhódžusʹ |
| 2nd singular ти |
— | зго́дишся zhódyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зго́диться zhódytʹsja |
| 1st plural ми |
— | зго́димся, зго́димося, зго́димось zhódymsja, zhódymosja, zhódymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | зго́дитеся, зго́дитесь zhódytesja, zhódytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | зго́дяться zhódjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зго́дьмося, зго́дьмось zhódʹmosja, zhódʹmosʹ |
| second-person | зго́дься zhódʹsja |
зго́дьтеся, зго́дьтесь zhódʹtesja, zhódʹtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зго́дився, зго́дивсь zhódyvsja, zhódyvsʹ |
зго́дилися, зго́дились zhódylysja, zhódylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
зго́дилася, зго́дилась zhódylasja, zhódylasʹ | |
| neuter воно |
зго́дилося, зго́дилось zhódylosja, zhódylosʹ | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “згодитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “згодитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “згодитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “згодитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “згодитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “згодитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “згодитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.