звичай

Inherited from Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj), from Old East Slavic съвычаи (sŭvyčai), from Proto-Slavic *sъvyčajь. Compare Polish zwyczaj.

• IPA^(key): [ˈzʋɪt͡ʃɐi̯]

• Audio

  (file)

зви́чай • (zvýčaj) m inan (genitive зви́чаю, nominative plural зви́чаї, genitive plural зви́чаїв, relational adjective звичає́вий)

1. custom, tradition, usage, folkway

   Synonyms: тради́ція (tradýcija), (colloquial) заві́д (zavíd), (colloquial) заво́д (zavód), (dated) обича́й (obyčáj), но́ров (nórov), (dialectal) заве́дення (zavédennja), (rare) зви́чка (zvýčka)

2. (singular only) habit, manner

   Synonyms: зви́чка (zvýčka), мане́ра (manéra), (colloquial) пова́дка (povádka), (colloquial) приви́чка (pryvýčka), мо́да (móda), (rare) вда́ча (vdáča), (dialectal) зави́чка (zavýčka), (dialectal) звича́йка (zvyčájka), (rare) на́вичка (návyčka)

3. (singular only) manners, etiquette

   Synonyms: мане́ри (manéry), етике́т (etykét)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “звичай”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “звичай”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “звичай”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “звичай”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “звичай”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “звичай”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “звичай”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)