збігатися
Ukrainian
Etymology 1
From збіга́ти (zbiháty) + -ся (-sja). Compare Russian сбега́ться (sbegátʹsja), Belarusian збяга́цца (zbjahácca), Polish zbiegać się.
Pronunciation
- IPA(key): [zʲbʲiˈɦatesʲɐ]
Audio (file)
Verb
збіга́тися • (zbihátysja) impf (perfective збі́гтися)
- to run together
- (colloquial) to come together, to flock together, to gather
- Synonyms: збира́тися impf (zbyrátysja), гуртува́тися impf (hurtuvátysja), схо́дитися impf (sxódytysja)
- to converge, to meet (of paths, rivers, etc.)
- Synonym: схо́дитися impf (sxódytysja)
- to form (of wrinkles, folds)
- to shrink (of fabric after soaking)
- to coincide (to occur at the same time)
- to align, to coincide, to converge, to match (to correspond, concur, or agree)
- Synonyms: відповіда́ти impf (vidpovidáty), схо́дитися impf (sxódytysja)
Conjugation
Conjugation of збіга́тися, збіга́тись, збіга́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | збіга́тися, збіга́тись, збіга́ться zbihátysja, zbihátysʹ, zbihátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | збіга́ючись zbihájučysʹ |
збіга́вшись zbihávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
збіга́ється zbihájetʹsja |
бу́де збіга́тися, бу́де збіга́тись, бу́де збіга́ться, збіга́тиметься búde zbihátysja, búde zbihátysʹ, búde zbihátʹsja, zbihátymetʹsja |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
збіга́ються zbihájutʹsja |
бу́дуть збіга́тися, бу́дуть збіга́тись, бу́дуть збіга́ться, збіга́тимуться búdutʹ zbihátysja, búdutʹ zbihátysʹ, búdutʹ zbihátʹsja, zbihátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
збіга́вся, збіга́всь zbihávsja, zbihávsʹ |
збіга́лися, збіга́лись zbihálysja, zbihálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
збіга́лася, збіга́лась zbihálasja, zbihálasʹ | |
| neuter воно |
збіга́лося, збіга́лось zbihálosja, zbihálosʹ | |
Etymology 2
From збі́гати (zbíhaty) + -ся (-sja). Compare Russian сбе́гаться (sbégatʹsja).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzʲbʲiɦɐtesʲɐ]
Verb
збі́гатися • (zbíhatysja) pf
- (dated) to run around, to come running around
- (colloquial) to run oneself ragged, to run oneself to exhaustion
Conjugation
Conjugation of збі́гатися, збі́гатись, збі́гаться (class 1a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | збі́гатися, збі́гатись, збі́гаться zbíhatysja, zbíhatysʹ, zbíhatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | збі́гавшись zbíhavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | збі́гаюся, збі́гаюсь zbíhajusja, zbíhajusʹ |
| 2nd singular ти |
— | збі́гаєшся zbíhaješsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | збі́гається zbíhajetʹsja |
| 1st plural ми |
— | збі́гаємся, збі́гаємося, збі́гаємось zbíhajemsja, zbíhajemosja, zbíhajemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | збі́гаєтеся, збі́гаєтесь zbíhajetesja, zbíhajetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | збі́гаються zbíhajutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | збі́гаймося, збі́гаймось zbíhajmosja, zbíhajmosʹ |
| second-person | збі́гайся, збі́гайсь zbíhajsja, zbíhajsʹ |
збі́гайтеся, збі́гайтесь zbíhajtesja, zbíhajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
збі́гався, збі́гавсь zbíhavsja, zbíhavsʹ |
збі́галися, збі́гались zbíhalysja, zbíhalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
збі́галася, збі́галась zbíhalasja, zbíhalasʹ | |
| neuter воно |
збі́галося, збі́галось zbíhalosja, zbíhalosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “збігатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “збігатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “збігатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 440
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “збігатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “збігатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “збігатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “збігатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.