гоп

See also: гӧп

Russian

Etymology

Probably onomatopoeic; compare Ukrainian гоп (hop), Polish hop.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɣop]
  • IPA(key): [ɡop]

Interjection

гоп • (gop)

  1. (colloquial) go!, hop! encouraging someone to jump, hop, or leap, or exclaimed while jumping or leaping.
  2. (colloquial) bam; representing a sudden, abrupt motion, e.g. striking, grabbing, etc.
    • 1974, В. П. Астафьев, Царь-рыба:
      Поигра́ет крючо́чками-про́бочками стерля́дочка, гоп за бочо́к ― и в мешо́чек!
      Poigrájet krjučóčkami-próbočkami sterljádočka, gop za bočók ― i v mešóček!
      The little sterlet plays with hooks and floats, then bam! we grab it by the belly and down our little bag it goes!

Derived terms

Ukrainian

Etymology

Onomatopoeic, comparable with Polish hop, Serbo-Croatian хоп.

A less likely theory is borrowing from German, compare German hopfen, hoppen (to hop).

Pronunciation

  • IPA(key): [ɦɔp]

Interjection

гоп • (hop)

  1. an interjection representing a jump

Derived terms

Further reading

  • Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “гоп”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
  • Melnychuk, O. S., editor (1982), “гоп”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 561
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.