вӧркань

Komi-Zyrian
Вӧркань.

Etymology

From Proto-Permic [Term?], borrowed from an Indo-Iranian language, from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas (“wolf”). Compare Sanskrit वृक (vṛka) and Avestan 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬁𐬥𐬀 (vəhrkāna). The borrowing is supported by dialectal forms like вӧркась (vörkaś), appearing in territories where the dialectal кась (kaś, “cat”) isn't used.

The term has been adjusted and reanalysed as вӧр (vör, “forest”) +‎ кань (kań, “cat”), and isn't recognised as a borrowing by speakers.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋɘrkaɲ/, [ˈʋɘrkäɲ]
  • Hyphenation: вӧр‧кань

Noun

вӧркань • (vörkań)

  1. lynx (Lynx lynx)

Declension
Declension of вӧркань (stem: вӧркань-)
singular plural
nominative вӧркань (vörkań) вӧрканьяс (vörkańjas)
accusative I* вӧркань (vörkań) вӧрканьяс (vörkańjas)
II* вӧрканьӧс (vörkańös) вӧрканьясӧс (vörkańjasös)
instrumental вӧрканьӧн (vörkańön) вӧрканьясӧн (vörkańjasön)
comitative вӧрканькӧд (vörkańköd) вӧрканьяскӧд (vörkańjasköd)
caritive вӧрканьтӧг (vörkańtög) вӧрканьястӧг (vörkańjastög)
consecutive вӧрканьла (vörkańla) вӧрканьясла (vörkańjasla)
genitive вӧрканьлӧн (vörkańlön) вӧрканьяслӧн (vörkańjaslön)
ablative вӧрканьлысь (vörkańlyś) вӧрканьяслысь (vörkańjaslyś)
dative вӧрканьлы (vörkańly) вӧрканьяслы (vörkańjasly)
inessive вӧрканьын (vörkańyn) вӧрканьясын (vörkańjasyn)
elative вӧрканьысь (vörkańyś) вӧрканьясысь (vörkańjasyś)
illative вӧрканьӧ (vörkańö) вӧрканьясӧ (vörkańjasö)
egressive вӧрканьсянь (vörkańśań) вӧрканьяссянь (vörkańjasśań)
approximative вӧрканьлань (vörkańlań) вӧрканьяслань (vörkańjaslań)
terminative вӧрканьӧдз (vörkańödź) вӧрканьясӧдз (vörkańjasödź)
prolative I вӧрканьӧд (vörkańöd) вӧрканьясӧд (vörkańjasöd)
II вӧрканьті (vörkańti) вӧрканьясті (vörkańjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вӧркань
First person singular
singular plural
nominative вӧрканьӧй (vörkańöj) вӧрканьясӧй (vörkańjasöj)
accusative I* вӧрканьӧй (vörkańöj) вӧрканьясӧй (vörkańjasöj)
II* вӧрканьӧс (vörkańös) вӧрканьясӧс (vörkańjasös)
instrumental вӧрканьнам (vörkańnam) вӧрканьяснам (vörkańjasnam)
comitative вӧрканьӧйкӧд (vörkańöjköd) вӧрканьясӧйкӧд (vörkańjasöjköd)
caritive вӧрканьтӧгым (vörkańtögym) вӧрканьястӧгым (vörkańjastögym)
consecutive вӧрканьӧйла (vörkańöjla) вӧрканьясӧйла (vörkańjasöjla)
genitive вӧрканьӧйлӧн (vörkańöjlön) вӧрканьясӧйлӧн (vörkańjasöjlön)
ablative вӧрканьӧйлысь (vörkańöjlyś) вӧрканьясӧйлысь (vörkańjasöjlyś)
dative вӧрканьӧйлы (vörkańöjly) вӧрканьясӧйлы (vörkańjasöjly)
inessive вӧрканям (vörkańam) вӧрканьясам (vörkańjasam)
elative вӧрканьсьым (vörkańśym) вӧрканьяссьым (vörkańjasśym)
illative вӧрканям (vörkańam) вӧрканьясам (vörkańjasam)
egressive вӧрканьсяньым (vörkańśańym) вӧрканьяссяньым (vörkańjasśańym)
approximative вӧрканьланьым (vörkańlańym) вӧрканьясланьым (vörkańjaslańym)
terminative вӧрканьӧдзым (vörkańödźym) вӧрканьясӧдзым (vörkańjasödźym)
prolative I вӧрканьӧдым (vörkańödym) вӧрканьясӧдым (vörkańjasödym)
II вӧрканьтіым (vörkańtiym) вӧрканьястіым (vörkańjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вӧрканьыд (vörkańyd) вӧрканьясыд (vörkańjasyd)
accusative I* вӧрканьыд (vörkańyd) вӧрканьясыд (vörkańjasyd)
II* вӧрканьтӧ (vörkańtö) вӧрканьястӧ (vörkańjastö)
instrumental вӧрканьнад (vörkańnad) вӧрканьяснад (vörkańjasnad)
comitative вӧрканьыдкӧд (vörkańydköd) вӧрканьясыдкӧд (vörkańjasydköd)
caritive вӧрканьтӧгыд (vörkańtögyd) вӧрканьястӧгыд (vörkańjastögyd)
consecutive вӧрканьыдла (vörkańydla) вӧрканьясыдла (vörkańjasydla)
genitive вӧрканьыдлӧн (vörkańydlön) вӧрканьясыдлӧн (vörkańjasydlön)
ablative вӧрканьыдлысь (vörkańydlyś) вӧрканьясыдлысь (vörkańjasydlyś)
dative вӧрканьыдлы (vörkańydly) вӧрканьясыдлы (vörkańjasydly)
inessive вӧрканяд (vörkańad) вӧрканьясад (vörkańjasad)
elative вӧрканьсьыд (vörkańśyd) вӧрканьяссьыд (vörkańjasśyd)
illative вӧрканяд (vörkańad) вӧрканьясад (vörkańjasad)
egressive вӧрканьсяньыд (vörkańśańyd) вӧрканьяссяньыд (vörkańjasśańyd)
approximative вӧрканьланьыд (vörkańlańyd) вӧрканьясланьыд (vörkańjaslańyd)
terminative вӧрканьӧдзыд (vörkańödźyd) вӧрканьясӧдзыд (vörkańjasödźyd)
prolative I вӧрканьӧдыд (vörkańödyd) вӧрканьясӧдыд (vörkańjasödyd)
II вӧрканьтіыд (vörkańtiyd) вӧрканьястіыд (vörkańjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вӧрканьыс (vörkańys) вӧрканьясыс (vörkańjasys)
accusative I* вӧрканьыс (vörkańys) вӧрканьясыс (vörkańjasys)
II* вӧрканьсӧ (vörkańsö) вӧрканьяссӧ (vörkańjassö)
instrumental вӧрканьнас (vörkańnas) вӧрканьяснас (vörkańjasnas)
comitative вӧрканьыскӧд (vörkańysköd) вӧрканьясыскӧд (vörkańjasysköd)
caritive вӧрканьтӧгыс (vörkańtögys) вӧрканьястӧгыс (vörkańjastögys)
consecutive вӧрканьысла (vörkańysla) вӧрканьясысла (vörkańjasysla)
genitive вӧрканьыслӧн (vörkańyslön) вӧрканьясыслӧн (vörkańjasyslön)
ablative вӧрканьыслысь (vörkańyslyś) вӧрканьясыслысь (vörkańjasyslyś)
dative вӧрканьыслы (vörkańysly) вӧрканьясыслы (vörkańjasysly)
inessive вӧрканяс (vörkańas) вӧрканьясас (vörkańjasas)
elative вӧрканьсьыс (vörkańśys) вӧрканьяссьыс (vörkańjasśys)
illative вӧрканяс (vörkańas) вӧрканьясас (vörkańjasas)
egressive вӧрканьсяньыс (vörkańśańys) вӧрканьяссяньыс (vörkańjasśańys)
approximative вӧрканьланьыс (vörkańlańys) вӧрканьясланьыс (vörkańjaslańys)
terminative вӧрканьӧдзыс (vörkańödźys) вӧрканьясӧдзыс (vörkańjasödźys)
prolative I вӧрканьӧдыс (vörkańödys) вӧрканьясӧдыс (vörkańjasödys)
II вӧрканьтіыс (vörkańtiys) вӧрканьястіыс (vörkańjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вӧрканьным (vörkańnym) вӧрканьясным (vörkańjasnym)
accusative I* вӧрканьным (vörkańnym) вӧрканьясным (vörkańjasnym)
II* вӧрканьнымӧ (vörkańnymö) вӧрканьяснымӧ (vörkańjasnymö)
instrumental вӧрканьнаным (vörkańnanym) вӧрканьяснаным (vörkańjasnanym)
comitative вӧрканьнымкӧд (vörkańnymköd) вӧрканьяснымкӧд (vörkańjasnymköd)
caritive вӧрканьтӧгным (vörkańtögnym) вӧрканьястӧгным (vörkańjastögnym)
consecutive вӧрканьнымла (vörkańnymla) вӧрканьяснымла (vörkańjasnymla)
genitive вӧрканьнымлӧн (vörkańnymlön) вӧрканьяснымлӧн (vörkańjasnymlön)
ablative вӧрканьнымлысь (vörkańnymlyś) вӧрканьяснымлысь (vörkańjasnymlyś)
dative вӧрканьнымлы (vörkańnymly) вӧрканьяснымлы (vörkańjasnymly)
inessive вӧрканяным (vörkańanym) вӧрканьясаным (vörkańjasanym)
elative вӧрканьсьыным (vörkańśynym) вӧрканьяссьыным (vörkańjasśynym)
illative вӧрканяным (vörkańanym) вӧрканьясаным (vörkańjasanym)
egressive вӧрканьсяньным (vörkańśańnym) вӧрканьяссяньным (vörkańjasśańnym)
approximative вӧрканьланьным (vörkańlańnym) вӧрканьясланьным (vörkańjaslańnym)
terminative вӧрканьӧдзным (vörkańödźnym) вӧрканьясӧдзным (vörkańjasödźnym)
prolative I вӧрканьӧдным (vörkańödnym) вӧрканьясӧдным (vörkańjasödnym)
II вӧрканьтіным (vörkańtinym) вӧрканьястіным (vörkańjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вӧрканьныд (vörkańnyd) вӧрканьясныд (vörkańjasnyd)
accusative I* вӧрканьныд (vörkańnyd) вӧрканьясныд (vörkańjasnyd)
II* вӧрканьнытӧ (vörkańnytö) вӧрканьяснытӧ (vörkańjasnytö)
instrumental вӧрканьнаныд (vörkańnanyd) вӧрканьяснаныд (vörkańjasnanyd)
comitative вӧрканьныдкӧд (vörkańnydköd) вӧрканьясныдкӧд (vörkańjasnydköd)
caritive вӧрканьтӧгныд (vörkańtögnyd) вӧрканьястӧгныд (vörkańjastögnyd)
consecutive вӧрканьныдла (vörkańnydla) вӧрканьясныдла (vörkańjasnydla)
genitive вӧрканьныдлӧн (vörkańnydlön) вӧрканьясныдлӧн (vörkańjasnydlön)
ablative вӧрканьныдлысь (vörkańnydlyś) вӧрканьясныдлысь (vörkańjasnydlyś)
dative вӧрканьныдлы (vörkańnydly) вӧрканьясныдлы (vörkańjasnydly)
inessive вӧрканяныд (vörkańanyd) вӧрканьясаныд (vörkańjasanyd)
elative вӧрканьсьыныд (vörkańśynyd) вӧрканьяссьыныд (vörkańjasśynyd)
illative вӧрканяныд (vörkańanyd) вӧрканьясаныд (vörkańjasanyd)
egressive вӧрканьсяньныд (vörkańśańnyd) вӧрканьяссяньныд (vörkańjasśańnyd)
approximative вӧрканьланьныд (vörkańlańnyd) вӧрканьясланьныд (vörkańjaslańnyd)
terminative вӧрканьӧдзныд (vörkańödźnyd) вӧрканьясӧдзныд (vörkańjasödźnyd)
prolative I вӧрканьӧдныд (vörkańödnyd) вӧрканьясӧдныд (vörkańjasödnyd)
II вӧрканьтіныд (vörkańtinyd) вӧрканьястіныд (vörkańjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вӧрканьныс (vörkańnys) вӧрканьясныс (vörkańjasnys)
accusative I* вӧрканьныс (vörkańnys) вӧрканьясныс (vörkańjasnys)
II* вӧрканьнысӧ (vörkańnysö) вӧрканьяснысӧ (vörkańjasnysö)
instrumental вӧрканьнаныс (vörkańnanys) вӧрканьяснаныс (vörkańjasnanys)
comitative вӧрканьнымкӧс (vörkańnymkös) вӧрканьяснымкӧс (vörkańjasnymkös)
caritive вӧрканьтӧгныс (vörkańtögnys) вӧрканьястӧгныс (vörkańjastögnys)
consecutive вӧрканьнысла (vörkańnysla) вӧрканьяснысла (vörkańjasnysla)
genitive вӧрканьныслӧн (vörkańnyslön) вӧрканьясныслӧн (vörkańjasnyslön)
ablative вӧрканьныслысь (vörkańnyslyś) вӧрканьясныслысь (vörkańjasnyslyś)
dative вӧрканьныслы (vörkańnysly) вӧрканьясныслы (vörkańjasnysly)
inessive вӧрканяныс (vörkańanys) вӧрканьясаныс (vörkańjasanys)
elative вӧрканьсьыныс (vörkańśynys) вӧрканьяссьыныс (vörkańjasśynys)
illative вӧрканяныс (vörkańanys) вӧрканьясаныс (vörkańjasanys)
egressive вӧрканьсяньныс (vörkańśańnys) вӧрканьяссяньныс (vörkańjasśańnys)
approximative вӧрканьланьныс (vörkańlańnys) вӧрканьясланьныс (vörkańjaslańnys)
terminative вӧрканьӧдзныс (vörkańödźnys) вӧрканьясӧдзныс (vörkańjasödźnys)
prolative I вӧрканьӧдныс (vörkańödnys) вӧрканьясӧдныс (vörkańjasödnys)
II вӧрканьтіныс (vörkańtinys) вӧрканьястіныс (vörkańjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

References
  • Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 35
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 118
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.