відхрещуватися
Ukrainian
Etymology
From відхрести́тися (vidxrestýtysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian откре́щиваться (otkréščivatʹsja), Belarusian адхры́шчвацца (adxrýščvacca).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidˈxrɛʃt͡ʃʊʋɐtesʲɐ]
Verb
відхре́щуватися • (vidxréščuvatysja) impf (perfective відхрести́тися) (+ від + genitive)
- (Christianity) to cross oneself in order to ward off, to keep at bay by making the sign of the cross (:evil spirits)
- (figuratively, colloquial) to disavow, to disown, to distance oneself (from)
- Synonyms: відмежо́вуватися impf (vidmežóvuvatysja), дистанціюва́тися impf (dystancijuvátysja)
Conjugation
Conjugation of відхре́щуватися, відхре́щуватись, відхре́щуваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відхре́щуватися, відхре́щуватись, відхре́щуваться vidxréščuvatysja, vidxréščuvatysʹ, vidxréščuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | відхре́щуючись vidxréščujučysʹ |
відхре́щувавшись vidxréščuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відхре́щуюся, відхре́щуюсь vidxréščujusja, vidxréščujusʹ |
бу́ду відхре́щуватися, бу́ду відхре́щуватись, бу́ду відхре́щуваться, відхре́щуватимусь, відхре́щуватимуся búdu vidxréščuvatysja, búdu vidxréščuvatysʹ, búdu vidxréščuvatʹsja, vidxréščuvatymusʹ, vidxréščuvatymusja |
| 2nd singular ти |
відхре́щуєшся vidxréščuješsja |
бу́деш відхре́щуватися, бу́деш відхре́щуватись, бу́деш відхре́щуваться, відхре́щуватимешся búdeš vidxréščuvatysja, búdeš vidxréščuvatysʹ, búdeš vidxréščuvatʹsja, vidxréščuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
відхре́щується vidxréščujetʹsja |
бу́де відхре́щуватися, бу́де відхре́щуватись, бу́де відхре́щуваться, відхре́щуватиметься búde vidxréščuvatysja, búde vidxréščuvatysʹ, búde vidxréščuvatʹsja, vidxréščuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
відхре́щуємся, відхре́щуємося, відхре́щуємось vidxréščujemsja, vidxréščujemosja, vidxréščujemosʹ |
бу́демо відхре́щуватися, бу́демо відхре́щуватись, бу́демо відхре́щуваться, відхре́щуватимемось, відхре́щуватимемося, відхре́щуватимемся búdemo vidxréščuvatysja, búdemo vidxréščuvatysʹ, búdemo vidxréščuvatʹsja, vidxréščuvatymemosʹ, vidxréščuvatymemosja, vidxréščuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
відхре́щуєтеся, відхре́щуєтесь vidxréščujetesja, vidxréščujetesʹ |
бу́дете відхре́щуватися, бу́дете відхре́щуватись, бу́дете відхре́щуваться, відхре́щуватиметесь, відхре́щуватиметеся búdete vidxréščuvatysja, búdete vidxréščuvatysʹ, búdete vidxréščuvatʹsja, vidxréščuvatymetesʹ, vidxréščuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
відхре́щуються vidxréščujutʹsja |
бу́дуть відхре́щуватися, бу́дуть відхре́щуватись, бу́дуть відхре́щуваться, відхре́щуватимуться búdutʹ vidxréščuvatysja, búdutʹ vidxréščuvatysʹ, búdutʹ vidxréščuvatʹsja, vidxréščuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відхре́щуймося, відхре́щуймось vidxréščujmosja, vidxréščujmosʹ |
| second-person | відхре́щуйся, відхре́щуйсь vidxréščujsja, vidxréščujsʹ |
відхре́щуйтеся, відхре́щуйтесь vidxréščujtesja, vidxréščujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відхре́щувався, відхре́щувавсь vidxréščuvavsja, vidxréščuvavsʹ |
відхре́щувалися, відхре́щувались vidxréščuvalysja, vidxréščuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
відхре́щувалася, відхре́щувалась vidxréščuvalasja, vidxréščuvalasʹ | |
| neuter воно |
відхре́щувалося, відхре́щувалось vidxréščuvalosja, vidxréščuvalosʹ | |
Derived terms
- відхре́щування n (vidxréščuvannja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відхрещуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відхрещуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відхрещуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відхрещуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відхрещуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відхрещуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відхрещуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.