вуыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *voni, from Proto-Finno-Permic *wäke-. Cognates include Northern Sami viehkat (“to run”).

Permic cognates include Komi-Zyrian воны (vony), Komi-Permyak воны (vony) and Komi-Yazva вунө (vunå).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʋuɯ̈ˈnɯ̈]
  • Rhymes: -ɯ̈
  • Hyphenation: вуы‧ны

Verb

вуыны • (vuyny)

  1. to come, to arrive
  2. to begin, to set in
  3. to ripen, to mature
  4. to stoke, to expend (for heating)
  5. to be found, to appear

Conjugation
Non-finite conjugation of вуыны — first conjugation (see the appendix)
Affirmative Caritive
Infinitive вуыны (vuyny) –
Gerund Past participle Instrumental1 вуемен (vujemen) вуемтэен (vujemtejen)
Elative вуемысь (vujemyś) вуемтэысь (vujemteyś)
Basic вуса (vusa) вутэк (vutek)
Temporal вуку (vuku) –
Fourth вутозь (vutoź) –
Participles Present вуись (vuiś) вуисьтэм (vuiśtem)
Past вуем (vujem) вуемтэ (vujemte)
Future ву{{{4}}}но (vu{{{4}}}no) ву{{{4}}}нтэм (vu{{{4}}}ntem)
Deverbal ву{{{4}}}н (vu{{{4}}}n) –
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.
Finite conjugation of вуыны — first conjugation (see the appendix)
Person Singular Plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Positive Present вуисько (vuiśko) вуиськод (vuiśkod) вуе (vuje) вуиськомы (vuiśkomy) вуиськоды (vuiśkody) вуо (vuo)
Future вуо (vuo) вуод (vuod) вуоз (vuoz) вуомы (vuomy) вуоды (vuody) вуозы (vuozy)
Past Preterite I вуе (vuje) вуед (vujed) вуез (vujez) вуем (vujem), вуемы (vujemy) вуеды (vujedy) вуезы (vujezy)
Preterite II вуиськем (vuiśkem) вуемэд (vujemed) вуем (vujem) вуиськеммы (vuiśkemmy) вуиллямды (vuilľamdy) вуиллям (vuilľam), вуиллямзы (vuilľamzy)
Conditional вусал (vusal) вусалыд (vusalyd) вусал (vusal), вусалыз (vusalyz) вусалмы (vusalmy) вусалды (vusaldy) вусалзы (vusalzy)
Imperative – ву{{{5}}} (vu{{{5}}}) – – вуе (vuje), вуелэ (vujele) –
Auxiliary Pluperfect I preterite I of вуыны + вал (val)
Pluperfect II third person singular preterite II of вуыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of вуыны + вылэм (vylem)
Durative preterite present of вуыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Frequentative preterite future of вуыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative Present уг вуиськы уд вуиськы уг вуы ум вуиськэ уд вуиськэ уг вуо
Future уг ву, вуы уд ву, вуы уз ву, вуы ум вуе уд вуе уз вуе
Past Preterite I ӧй вуы ӧд вуы ӧз вуы ӧм вуе ӧд вуе ӧз вуе
Preterite II вуиськымтэе (vuiśkymteje) вуымтэед (vuymtejed) вуымтэ (vuymte) вуиськымтэмы (vuiśkymtemy) вуиллямтэды (vuilľamtedy) вуеллямтэ (vujelľamte)
ӧвӧл вуе (vuje) ӧвӧл вуед (vujed) ӧвӧл вуез (vujez) ӧвӧл вуем (vujem), вуемы (vujemy) ӧвӧл вуеды (vujedy) ӧвӧл вуезы (vujezy)
Conditional ӧй (öj) + positive conditional of вуыны
Imperative эн (en) + positive imperative of вуыны
Auxiliary Pluperfect I negative preterite I of вуыны + вал (val)
Pluperfect II third person positive singular preterite II of вуыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of вуыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
Durative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of вуыны
Frequentative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of вуыны

References
  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вуыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 147
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 19
  • Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 327
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.