вершити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian верши́ти (veršíti), from Old East Slavic вьршити (vĭršiti), from Proto-Slavic *vьršiti. By surface analysis, верх (verx) + -и́ти (-ýty).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋerˈʃɪte]
Verb
верши́ти • (veršýty) impf (transitive)
- (higher register) to do, to complete, to accomplish, to carry out
- Synonyms: вико́нувати (vykónuvaty), чини́ти (čynýty), вті́лювати (vtíljuvaty), зді́йснювати (zdíjsnjuvaty), роби́ти (robýty), (negative) ко́їти (kójity)
- (higher register) to decide, to determine, to be in charge of
- Synonyms: вирі́шувати (vyríšuvaty), виріша́ти (vyrišáty), ріша́ти (rišáty)
- (uncommon) to roof, to thatch, to tile
- (uncommon) to top, to finish heaping/piling
Conjugation
Conjugation of верши́ти, верши́ть (class 4b, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | верши́ти, верши́ть veršýty, veršýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вершачи́ veršačý |
верши́вши veršývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вершу́ veršú |
бу́ду верши́ти, бу́ду верши́ть, верши́тиму búdu veršýty, búdu veršýtʹ, veršýtymu |
| 2nd singular ти |
верши́ш veršýš |
бу́деш верши́ти, бу́деш верши́ть, верши́тимеш búdeš veršýty, búdeš veršýtʹ, veršýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
верши́ть veršýtʹ |
бу́де верши́ти, бу́де верши́ть, верши́тиме búde veršýty, búde veršýtʹ, veršýtyme |
| 1st plural ми |
верши́м, вершимо́ veršým, veršymó |
бу́демо верши́ти, бу́демо верши́ть, верши́тимемо, верши́тимем búdemo veršýty, búdemo veršýtʹ, veršýtymemo, veršýtymem |
| 2nd plural ви |
вершите́ veršyté |
бу́дете верши́ти, бу́дете верши́ть, верши́тимете búdete veršýty, búdete veršýtʹ, veršýtymete |
| 3rd plural вони |
верша́ть veršátʹ |
бу́дуть верши́ти, бу́дуть верши́ть, верши́тимуть búdutʹ veršýty, búdutʹ veršýtʹ, veršýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | верші́м, верші́мо verším, veršímo |
| second-person | верши́ veršý |
верші́ть veršítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
верши́в veršýv |
верши́ли veršýly |
| feminine я / ти / вона |
верши́ла veršýla | |
| neuter воно |
верши́ло veršýlo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- ви́вершити pf (výveršyty), виве́ршувати impf (vyvéršuvaty)
- ви́вершитися pf (výveršytysja), виве́ршуватися impf (vyvéršuvatysja)
- доверши́ти pf (doveršýty), дове́ршувати impf (dovéršuvaty)
- доверши́тися pf (doveršýtysja), дове́ршуватися impf (dovéršuvatysja)
- заве́рши́ти pf (zavéršýty), заве́ршувати impf (zavéršuvaty)
- заве́рши́тися pf (zavéršýtysja), заве́ршуватися impf (zavéršuvatysja)
- зверши́ти pf (zveršýty), зве́ршувати impf (zvéršuvaty), зверша́ти impf (zveršáty)
- зверши́тися pf (zveršýtysja), зве́ршуватися impf (zvéršuvatysja), зверша́тися impf (zveršátysja)
- наверши́ти pf (naveršýty), наве́ршувати impf (navéršuvaty)
- переверши́ти pf (pereveršýty), переве́ршувати impf (perevéršuvaty)
- переверши́тися pf (pereveršýtysja), переве́ршуватися impf (perevéršuvatysja)
- поверши́ти pf (poveršýty), поверша́ти impf (poveršáty)
- ве́ршення n (véršennja)
- верши́тель m (veršýtelʹ)
- верші́й m (veršíj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вершити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “вершити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “вершити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вершити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вершити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.