ватра

From Proto-Slavic *vatra, of substrate origin. Either borrowed from Proto-Albanian *ōtar (whence perhaps Romanian vatră) or from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *HáHtr̥š.

• IPA^(key): [ˈvatrɐ]

• Audio

  (file)

ва́тра • (vátra) f (dialectal)

1. torch
2. fireplace

   Synonyms: пещ (pešt), огни́ще (ogníšte)

• ва́трище (vátrište)
• ватра́л (vatrál, “branding tool”)

• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “ватра”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 123

• врата (vrata)

Cognate with Romanian vatră (“fireplace”), and Albanian vatër, definite form vatra, possibly borrowed from Middle Persian 𐬁𐬙𐬀𐬭 (atar). Probably through the Albanian vatër.

• IPA^(key): /ʋâtra/
• Hyphenation: ват‧ра

ва̏тра f (Latin spelling vȁtra)

1. fire

   Synonym: о̀гањ

• ва̏трен

• “ватра” in Hrvatski jezični portal

• врата

From Proto-Slavic *vatra, of substrate origin. Either borrowed from a Paleo-Balkan source (cf. Proto-Albanian *ōtar), possibly partly via a Romanian intermediate vatră, or from Iranian (cf. Proto-Iranian *HáHtr̥š)

• IPA^(key): [ˈʋatrɐ]

• Audio

  (file)

ва́тра • (vátra) f inan (genitive ва́три, nominative plural ва́три, genitive plural ватр)

1. (dialectal) fireside, bonfire, hearth

• во́гнище (vóhnyšče), бага́ття (baháttja, “bonfire”)
• вого́нь (vohónʹ), ого́нь (ohónʹ, “fire”)
• полу́м'я (polúmʺja), по́лумінь (póluminʹ, “flame”)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ватра”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “ватра”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka