варенье

Russian

Черешневое варе́нье (мураба)

Etymology

From Proto-Slavic *vařenьje.

Pronunciation

IPA^(key): [vɐˈrʲenʲje]
IPA^(key): [vɐˈrʲenʲjə]
Audio (file)

Noun

варе́нье • (varénʹje) n inan (genitive варе́нья, nominative plural варе́нья, genitive plural варе́ний)

jam, varenye, murabba (food; usually not as thick as джем, and with whole pieces of fruit or berry)
- 1880, Фёдор Достоевский, “Книга пятая. III”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:
  — А варенья вишнёвого? Здесь есть. Помнишь, как ты маленький у Поленова вишнёвое варенье любил?
  — А ты это помнишь? Давай и варенья, я и теперь люблю.
  — A varenʹja višnjóvovo? Zdesʹ jestʹ. Pomnišʹ, kak ty malenʹkij u Polenova višnjóvoje varenʹje ljubil?
  — A ty eto pomnišʹ? Davaj i varenʹja, ja i teperʹ ljublju.
  "And cherry jam? They have it here. You remember how you used to love cherry jam when you were little?"
  "You remember that? Let me have jam too, I like it still."

Usage notes

варенье should not be confused with варе́ние (varénije), which is a process of cooking by boiling.

Declension

Declension of варе́нье (inan neut-form vowel-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	варе́нье varénʹje	варе́нья varénʹja
genitive	варе́нья varénʹja	варе́ний varénij
dative	варе́нью varénʹju	варе́ньям varénʹjam
accusative	варе́нье varénʹje	варе́нья varénʹja
instrumental	варе́ньем varénʹjem	варе́ньями varénʹjami
prepositional	варе́нье varénʹje	варе́ньях varénʹjax

Descendants

→ English: varenye
→ Ingrian: varenja
→ Yakut: барыанньа (barıannya)
→ Yiddish: וואַרעניע (varenye)

See also

джем (džem)
варе́ние (varénije)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.