бөтә

A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).

Cognate with Tatar бөтә (bötä, “all, entire”).

• IPA^(key): [ˈbʏ̞.tæ]
• Hyphenation: бө‧тә

бөтә • (bütə)

1. all

   Бөтә юлдар башҡалаға илтә.

   Bütə yoldar başqalağa eltə.

   All roads bring (you) to the capital

   Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

   Bütə iştər qol minən — kəylə, lum, balğa həm kürək minən — başqarıla.

   All jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.

2. whole, entire

   Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.

   Kisi yuma tündə Quyaş tutulasaq, onıñ tə’ceri bütə aðnağa hoðılasaq.

   On Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.

   (From an astrology forecast)