буксировать

Russian

Etymology

First attested in 1712. Borrowed from Dutch boegseren, from Portuguese puxar, from Latin pulsāre. By surface analysis, букси́р (buksír) +‎ -овать (-ovatʹ) or -и́ровать (-írovatʹ).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [bʊkˈsʲirəvətʲ]
  • Hyphenation: бук‧си‧ро‧вать

Verb

букси́ровать • (buksírovatʹ) impf

  1. (transitive) to tow, to tug (to pull something behind one using a line or chain)

Conjugation
Conjugation of букси́ровать (class 2a imperfective transitive)
Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive букси́ровать
buksírovatʹ
participles present tense past tense
active букси́рующий
buksírujuščij		букси́ровавший
buksírovavšij
passive букси́руемый
buksírujemyj		букси́рованный
buksírovannyj
adverbial букси́руя
buksíruja		букси́ровав
buksírovav,
букси́ровавши
buksírovavši
present tense future tense
1st singular (я) букси́рую
buksíruju		бу́ду букси́ровать
búdu buksírovatʹ
2nd singular (ты) букси́руешь
buksíruješʹ		бу́дешь букси́ровать
búdešʹ buksírovatʹ
3rd singular (он/она́/оно́) букси́рует
buksírujet		бу́дет букси́ровать
búdet buksírovatʹ
1st plural (мы) букси́руем
buksírujem		бу́дем букси́ровать
búdem buksírovatʹ
2nd plural (вы) букси́руете
buksírujete		бу́дете букси́ровать
búdete buksírovatʹ
3rd plural (они́) букси́руют
buksírujut		бу́дут букси́ровать
búdut buksírovatʹ
imperative singular plural
букси́руй
buksíruj		букси́руйте
buksírujte
past tense singular plural
(мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он) букси́ровал
buksíroval		букси́ровали
buksírovali
feminine (я/ты/она́) букси́ровала
buksírovala
neuter (оно́) букси́ровало
buksírovalo

Derived terms
  • букси́рование n (buksírovanije)
  • букси́роваться impf (buksírovatʹsja)
Prefixed verbs
  • выбуксиро́вывать impf (vybuksyróvyvatʹ), вы́буксировать pf (výbuksirovatʹ)
  • отбуксиро́вывать impf (otbuksyróvyvatʹ), отбукси́ровать pf (otbuksírovatʹ)

Descendants
  • → Ukrainian: буксирува́ти (buksyruváty)

References
  1. Shansky, N. M. (1965) “буксировать”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 221
  2. Vasmer, Max (1964–1973) “буксировать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
  • буксировать in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.