брехам
Bulgarian
Etymology
Onomatopoeic, from Proto-Slavic *brexati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbrɛxɐm]
Audio (file)
Verb
бре́хам • (bréham) first-singular present indicative, impf (perfective бре́хна) (dialectal)
- (intransitive) to grunt, to wheeze (to puff heavily)
- Synonyms: сумтя́ (sumtjá), пуфтя́ (puftjá), пъ́шкам (pǎ́škam)
- (transitive, intransitive) to sneeze or sigh loudly
- Брехам като бивол на угорнина. (idiom) ― Breham kato bivol na ugornina. ― [I] sigh like a bull on a hill.
Conjugation
Conjugation of бре́хам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бре́хащ bréhašt |
бре́хал, бреха́л1 bréhal, brehál1 |
бре́хал bréhal |
— | бре́хайки bréhajki | |
| definite subject form | бре́хащият bréhaštijat |
бре́халият, бреха́лият1 bréhalijat, brehálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | бре́хащия bréhaštija |
бре́халия, бреха́лия1 bréhalija, brehálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | бре́хаща bréhašta |
бре́хала, бреха́ла1 bréhala, brehála1 |
бре́хала bréhala |
— | ||
| definite | бре́хащата bréhaštata |
бре́халата, бреха́лата1 bréhalata, brehálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | бре́хащо bréhašto |
бре́хало, бреха́ло1 bréhalo, brehálo1 |
бре́хало bréhalo |
— | бре́хане bréhane | |
| definite | бре́хащото bréhaštoto |
бре́халото, бреха́лото1 bréhaloto, breháloto1 |
— | — | бре́хането bréhaneto | ||
| plural | indefinite | бре́хащи bréhašti |
бре́хали, бреха́ли1 bréhali, breháli1 |
бре́хали bréhali |
— | бре́хания, бре́ханета bréhanija, bréhaneta | |
| definite | бре́хащите bréhaštite |
бре́халите, бреха́лите1 bréhalite, brehálite1 |
— | — | бре́ханията, бре́ханетата bréhanijata, bréhanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бре́хам bréham |
бре́хаш bréhaš |
бре́ха bréha |
бре́хаме bréhame |
бре́хате bréhate |
бре́хат bréhat | |
| imperfect | бре́хах bréhah |
бре́хаше bréhaše |
бре́хаше bréhaše |
бре́хахме bréhahme |
бре́хахте bréhahte |
бре́хаха bréhaha | |
| aorist | бре́хах, бреха́х1 bréhah, breháh1 |
бре́ха, бреха́1 bréha, brehá1 |
бре́ха, бреха́1 bréha, brehá1 |
бре́хахме, бреха́хме1 bréhahme, breháhme1 |
бре́хахте, бреха́хте1 bréhahte, breháhte1 |
бре́хаха, бреха́ха1 bréhaha, breháha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́хал m, бре́хала f, бре́хало n, or бре́хали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́хал m, бре́хала f, бре́хало n, or бре́хали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бре́хал m, бре́хала f, бре́хало n, or бре́хали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бре́хал/бреха́л1 m, бре́хала/бреха́ла1 f, бре́хало/бреха́ло1 n, or бре́хали/бреха́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бре́хай bréhaj |
бре́хайте bréhajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- бре́вам (brévam), бре́'ам (bré'am) — dialectal
Derived terms
- бре́хвам (bréhvam) (semelfactive)
- бре́ха ми (bréha mi, “(of idea) to come to mind, to pop up”) (phraseologism)
Related terms
References
For standard term:
- Nayden Gerov (1895) “бре́ха (да бре́хне)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 71
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “брехам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 78
For dialectal variants:
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1908) “бре́вамь”, in Допълнение на българския рѣчникъ [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 6, Plovdiv: Печатница "Трудъ" на Петко Бѣловѣждовъ, page 33
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.