бичувати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [bet͡ʃʊˈʋate]
(file)
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian бичова́ти, бичева́ти (bičováti, bičeváti, “to whip, to lash”), from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, бич (byč) + -увати (-uvaty).
Verb
бичува́ти • (byčuváty) impf (transitive)
Conjugation
Conjugation of бичува́ти, бичува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бичува́ти, бичува́ть byčuváty, byčuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | бичо́ваний byčóvanyj impersonal: бичо́вано byčóvano |
| adverbial | бичу́ючи byčújučy |
бичува́вши byčuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бичу́ю byčúju |
бу́ду бичува́ти, бу́ду бичува́ть, бичува́тиму búdu byčuváty, búdu byčuvátʹ, byčuvátymu |
| 2nd singular ти |
бичу́єш byčúješ |
бу́деш бичува́ти, бу́деш бичува́ть, бичува́тимеш búdeš byčuváty, búdeš byčuvátʹ, byčuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бичу́є byčúje |
бу́де бичува́ти, бу́де бичува́ть, бичува́тиме búde byčuváty, búde byčuvátʹ, byčuvátyme |
| 1st plural ми |
бичу́єм, бичу́ємо byčújem, byčújemo |
бу́демо бичува́ти, бу́демо бичува́ть, бичува́тимемо, бичува́тимем búdemo byčuváty, búdemo byčuvátʹ, byčuvátymemo, byčuvátymem |
| 2nd plural ви |
бичу́єте byčújete |
бу́дете бичува́ти, бу́дете бичува́ть, бичува́тимете búdete byčuváty, búdete byčuvátʹ, byčuvátymete |
| 3rd plural вони |
бичу́ють byčújutʹ |
бу́дуть бичува́ти, бу́дуть бичува́ть, бичува́тимуть búdutʹ byčuváty, búdutʹ byčuvátʹ, byčuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бичу́ймо byčújmo |
| second-person | бичу́й byčúj |
бичу́йте byčújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бичува́в byčuváv |
бичува́ли byčuvály |
| feminine я / ти / вона |
бичува́ла byčuvála | |
| neuter воно |
бичува́ло byčuválo | |
Derived terms
- бичува́льник m (byčuválʹnyk)
- бичува́льниця f (byčuválʹnycja)
- бичува́ння n (byčuvánnja)
- бичува́тися impf (byčuvátysja)
Etymology 2
From бичова́ (byčová) + -ати (-aty), later reanalized as бич + -овати (byč + -ovaty), coinciding with бичува́ти (byčuváty) (Etymology 1).
Verb
бичува́ти • (byčuváty) impf (transitive, dated)
- to harness/yoke additional beasts of burden
- (uncommon) to haul a boat with a rope
Conjugation
Conjugation of бичува́ти, бичува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бичува́ти, бичува́ть byčuváty, byčuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | бичо́ваний byčóvanyj impersonal: бичо́вано byčóvano |
| adverbial | бичу́ючи byčújučy |
бичува́вши byčuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бичу́ю byčúju |
бу́ду бичува́ти, бу́ду бичува́ть, бичува́тиму búdu byčuváty, búdu byčuvátʹ, byčuvátymu |
| 2nd singular ти |
бичу́єш byčúješ |
бу́деш бичува́ти, бу́деш бичува́ть, бичува́тимеш búdeš byčuváty, búdeš byčuvátʹ, byčuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бичу́є byčúje |
бу́де бичува́ти, бу́де бичува́ть, бичува́тиме búde byčuváty, búde byčuvátʹ, byčuvátyme |
| 1st plural ми |
бичу́єм, бичу́ємо byčújem, byčújemo |
бу́демо бичува́ти, бу́демо бичува́ть, бичува́тимемо, бичува́тимем búdemo byčuváty, búdemo byčuvátʹ, byčuvátymemo, byčuvátymem |
| 2nd plural ви |
бичу́єте byčújete |
бу́дете бичува́ти, бу́дете бичува́ть, бичува́тимете búdete byčuváty, búdete byčuvátʹ, byčuvátymete |
| 3rd plural вони |
бичу́ють byčújutʹ |
бу́дуть бичува́ти, бу́дуть бичува́ть, бичува́тимуть búdutʹ byčuváty, búdutʹ byčuvátʹ, byčuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бичу́ймо byčújmo |
| second-person | бичу́й byčúj |
бичу́йте byčújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бичува́в byčuváv |
бичува́ли byčuvály |
| feminine я / ти / вона |
бичува́ла byčuvála | |
| neuter воно |
бичува́ло byčuválo | |
Derived terms
- бичува́ння n (byčuvánnja)
- бичува́тися impf (byčuvátysja)
Prefixed verbs
- ви́бичувати pf (výbyčuvaty), вибичо́вувати impf (vybyčóvuvaty)
- ви́бичуватися pf (výbyčuvatysja), вибичо́вуватися impf (vybyčóvuvatysja)
- підбичува́ти pf (pidbyčuváty), підбичо́вувати impf (pidbyčóvuvaty)
- прибичува́ти pf (prybyčuváty), прибичо́вувати impf (prybyčóvuvaty)
Related terms
- бичі́вка f (byčívka)
Alternative forms
- бічува́ти impf (bičuváty)
Verb
бичува́ти • (byčuváty) impf
Conjugation
Conjugation of бичува́ти, бичува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бичува́ти, бичува́ть byčuváty, byčuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бичу́ючи byčújučy |
бичува́вши byčuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бичу́ю byčúju |
бу́ду бичува́ти, бу́ду бичува́ть, бичува́тиму búdu byčuváty, búdu byčuvátʹ, byčuvátymu |
| 2nd singular ти |
бичу́єш byčúješ |
бу́деш бичува́ти, бу́деш бичува́ть, бичува́тимеш búdeš byčuváty, búdeš byčuvátʹ, byčuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бичу́є byčúje |
бу́де бичува́ти, бу́де бичува́ть, бичува́тиме búde byčuváty, búde byčuvátʹ, byčuvátyme |
| 1st plural ми |
бичу́єм, бичу́ємо byčújem, byčújemo |
бу́демо бичува́ти, бу́демо бичува́ть, бичува́тимемо, бичува́тимем búdemo byčuváty, búdemo byčuvátʹ, byčuvátymemo, byčuvátymem |
| 2nd plural ви |
бичу́єте byčújete |
бу́дете бичува́ти, бу́дете бичува́ть, бичува́тимете búdete byčuváty, búdete byčuvátʹ, byčuvátymete |
| 3rd plural вони |
бичу́ють byčújutʹ |
бу́дуть бичува́ти, бу́дуть бичува́ть, бичува́тимуть búdutʹ byčuváty, búdutʹ byčuvátʹ, byčuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бичу́ймо byčújmo |
| second-person | бичу́й byčúj |
бичу́йте byčújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бичува́в byčuváv |
бичува́ли byčuvály |
| feminine я / ти / вона |
бичува́ла byčuvála | |
| neuter воно |
бичува́ло byčuválo | |
Derived terms
- бичува́ння n (byčuvánnja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бичувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бичувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бичувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бичувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “бичувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “бичувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “бичувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.