ангельская пыль

Russian

Etymology

Calque of English angel dust. Apparently already in 1978 from the United States language and finally in 1985.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈanɡʲɪlʲskəjə ˈpɨlʲ]

Noun

а́нгельская пы́ль • (ángelʹskaja pýlʹ) f inan (genitive а́нгельской пы́ли, uncountable)

  1. (recreational drug, slang) phencyclidine, angel dust
    • 1995, Aria (band) (lyrics and music), “Angel Dust”, in Noch koroche dnya‎:
      А́нгельская пыль
      Э́то сон и быль!
      Безу́мец, бегле́ц доро́ги нет
      Ты види́шь неве́рный свет
      Твой а́нгел зажёг мира́ж огня́
      Он хо́чет уби́ть тебя́!
      Ángelʹskaja pylʹ
      Éto son i bylʹ!
      Bezúmec, begléc dorógi net
      Ty vidíšʹ nevérnyj svet
      Tvoj ángel zažóg miráž ognjá
      On xóčet ubítʹ tebjá!
      Angel dust for thee
      Is a dream and reality!
      You’re mad runaway, there’s no way out,
      You’re seeing unfaithful light,
      Your angel has lit mirage of fire
      To kill you – that’s his desire!

Declension
Declension of а́нгельская пы́ль (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 
singular
nominative а́нгельская пы́ль
ángelʹskaja pýlʹ
genitive а́нгельской пы́ли
ángelʹskoj pýli
dative а́нгельской пы́ли
ángelʹskoj pýli
accusative а́нгельскую пы́ль
ángelʹskuju pýlʹ
instrumental а́нгельской пы́лью, а́нгельскою пы́лью
ángelʹskoj pýlʹju, ángelʹskoju pýlʹju
prepositional а́нгельской пы́ли
ángelʹskoj pýli

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.