Володимѣръ

• Володимиръ (Volodimirŭ), Володимеръ (Volodimerŭ)

From Proto-Slavic *Voldiměrъ. Cognates include Old Church Slavonic Владимѣръ (Vladiměrŭ).

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ʋɔlɔˈdimeːrʊ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ʋɔlɔˈdʲimʲeːrʊ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ʋɔlɔˈdʲimʲɛːr/, /ʋɔlɔˈdʲimʲeːr/
• Hyphenation: Во‧ло‧ди‧мѣ‧ръ

Володимѣръ (Volodiměrŭ) m

1. a male given name, Volodymyr
   • Григории, editor (1057), “володимира (leaf 294.5, line 3)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎ (in Old Church Slavonic), page 294.5:

     […] а оконьчахъ е въ лѣт [ѕ҃]·ф҃·ѯ҃·е҃ […] близокоу сѫщоу изѧславоу кънѧзоу· изѧславоу же кънѧзоу тогда прѣдрьжѧщоу обѣ власти· и оц҃а своего ꙗрослава· и брата своего володимира […]

     […] a okonĭčaxŭ e vŭ lět [dz:]·f:·ks:·e: […] blizoku sǫšču izęslavu kŭnęzu· izęslavu že kŭnęzu togda prědrĭžęšču obě vlasti· i oc:a svoego jaroslava· i brata svoego volodimira […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • “володимиръ (1090±10)”, in Древнерусская эпиграфика [Old East Slavic epigraphy] (in Russian), http://epigrafika.ru, 2021—2024:

     "мцсѧ декембрѧ въ д҃ сътвориша [?сътворишѧ] миръ на желѧни свѧтопълкъ володимиръ и ольгъ [?олꙋгъ]"

     "mcsę dekembrę vŭ d: sŭtvoriša [?sŭtvorišę] mirŭ na želęni svętopŭlkŭ volodimirŭ i olĭgŭ [?olugŭ]"

     (please add an English translation of this quotation)

   • Лаврентеи, editor (1377), “володимеръ”, in Повѣсти времѧньнꙑх лѣ т [Laurentian Codex]‎, 11th century, page (leaf) 49.5, line -10:

     В лѣ ѕ· ф· ки· Роди сѧ оу ꙗрослава снъ· и наре имѧ ѥму володимеръ⁖

     V lě dz· f· ki· Rodi sę u jaroslava snŭ· i nare imę jemu volodimerŭ⁖

     (please add an English translation of this quotation)

• Ukrainian: Володи́мир (Volodýmyr)
• ⇒ Russian: Воло́дя (Volódja)

• А. Востоковъ (1843) “володимира”, in Остромирово Евангеліе 1056-57 года. Съ приложеніемъ Греческаго текста Евангелій и съ грамматическими объясненіями.‎ (in Russian), Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, page 60
• Anikin, A. E. (2014) “Володимеръ”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), numbers 8 (во – вран), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 154
• Vasmer, Max (1964–1973) “Володимер”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “король”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 431