χαμός

Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós), from χά(νω) (chá(no), “lose”) + -μός (-mós). [1]

• IPA^(key): /xaˈmos/
• Hyphenation: χα‧μός

χαμός • (chamós) m (plural χαμοί)

1. loss
   • 1979, Nikos Kavvadias/Thanos Mikroutsikos, Θεσσαλονίκη:

     Εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται,
     Σε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού.

     Ektós apó ti mána sou kaneís de se thymátai,
     Se toúto to tromaktikó taxídi tou chamoú.

     Apart from your mother, no one remembers you,
     On this frightening journey of loss.

2. (colloquial, figuratively, in the singular number) pandemonium, chaos, mayhem, upheaval

   Γινότανε χαμός στον δρόμο απόψε.

   Ginótane chamós ston drómo apópse.

   There was mayhem on the road tonight.

• (loss): απώλεια f (apóleia), χάσιμο n (chásimo)
• (mayhem): έλα να δεις n (éla na deis), σώσε n (sóse), της τρελής (tis trelís), της μουρλής (tis mourlís), της πουτάνας (tis poutánas) (vulgar)