λέων

Many ancient languages possessed similar words for lion, including Akkadian 𒌨 (labbu) (reconstructed to Proto-Semitic *labiʾ-). It is unclear how they are related and who borrowed from whom. The ultimate source is likely not Indo-European, however.

The τ (t) in the stem λεοντ- (leont-) was influenced by the present participle. The original stem was *λεον- (*leon-), as shown by λέαινα (léaina, “female lion”) and Latin leō. If the stem were originally λεοντ- (leont-), the feminine form would be *λέουσα (*léousa).

λέων • (léōn) m (genitive λέοντος); third declension

1. lion
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 291a.9:

     πολλοὶ μὲν γὰρ λέουσι τῶν ἀνδρῶν εἴξασι καὶ Κενταύροις καὶ τοιούτοισιν ἑτέροις

     polloì mèn gàr léousi tôn andrôn eíxasi kaì Kentaúrois kaì toioútoisin hetérois

2. (astrology) Leo, the zodiacal sign
3. lionheart, savage (one having the characteristics of a lion (positive or negative): savage, noble, or brave)

Alternative forms of the dative plural include λείουσι (leíousi) (late Epic) and λεόντεσσι (leóntessi).

• → Coptic: ⲗⲉⲱⲛ (leōn)
• → Greek: λέων (léon) (learned)
• → Latin: leō (see there for further descendants)

• “λέων”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λέων”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “λέων”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• λέων in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• λέων in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “λέων”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3023 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • leon idem, page 485.
  • lion idem, page 493.
• Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN

• λέοντας (léontas) (variant with modern suffix)
• λιοντάρι (liontári) (standard)

Learned borrowing from Ancient Greek λέων (léōn) from the accusative singular τὸν (tòn) λέοντα (léonta). Also see λέοντας m (léontas), λιόντας m (lióntas), λεοντάρι n (leontári) & λιοντάρι n (liontári).

• IPA^(key): /ˈle.on/
• Hyphenation: λέ‧ων

λέων • (léon) m (plural λέοντες, feminine λέαινα)

1. (learned) form of λιοντάρι (liontári) (in set phrases and learned terms)

   η Πύλη των Λεόντων στις Μυκήνες ― i Pýli ton Leónton stis Mykínes ― the Lion Gate at Mycenae

2. (learned, figurative) brave man
3. for the constellation and the given name, see Λέων (Léon)

Compare to the declension of λέοντας (léontas).

expressions

• ένας, αλλά λέων! (énas, allá léon!, “one, but a lion!”)
• εξ όνυχος τον λέοντα (ex ónychos ton léonta), Ancient Greek ἐξ ὀνύχων λέοντα (ex onúkhōn léonta)
• λάκκος των λεόντων m (lákkos ton leónton, “pit of lions”)
• μερίδα του λέοντος f (merída tou léontos, “lion's share”)

with λέων or λεοντ-

with λιοντ-, see: λιοντάρι (liontári)

• λέων - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.