απονιά

From Ancient Greek ἀπονία (aponía), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) +‎ πόνος (pónos, “pain”) +‎ -ιά (-iá).

• IPA^(key): /apoˈɲa/
• Hyphenation: α‧πο‧νιά

απονιά • (aponiá) f

1. heartlessness, lack of caring / sympathy

   Τέτοια απονιά σε άνθρωπο δεν έχω ξαναδεί!

   Tétoia aponiá se ánthropo den écho xanadeí!

   I've never seen such heartlessness in a person before!

   • 1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, in Michalis Bourboulis (lyrics), Ilias Andriopoulos (music), Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], performed by Sotiria Bellou:

     Του κόσμου η απονιά δε μας τρομάζει,
     θα έρθει και για μας μια Κυριακή.

     Tou kósmou i aponiá de mas tromázei,
     tha érthei kai gia mas mia Kyriakí.

     The heartlessness of the world doesn't scare us,
     There will come a Sunday for us, too.

• (heartlessness): ακαρδία f (akardía), αναλγησία f (analgisía)

• άπονος (áponos, “heartless, uncaring, unfeeling”)