ý kiến ý cò

Vietnamese

Etymology

"Reduplication" of ý kiến (“opinion”), with matching with kiến (“ant”) and cò (“stork”), animals considered insignificant.

Pronunciation
  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔi˧˦ kiən˧˦ ʔi˧˦ kɔ˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɪj˨˩˦ kiəŋ˦˧˥ ʔɪj˨˩˦ kɔ˦˩]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɪj˦˥ kiəŋ˦˥ ʔɪj˦˥ kɔ˨˩]

Noun

ý kiến ý cò

  1. (colloquial, derogatory) one's opinion or stance
    Ý kiến ý cò giống gì, nói gì thì làm theo đi.
    No one cares about your small fry of an opinion, just do as you're told.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.