üldögél
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈyldøɡeːl]
- Hyphenation: ül‧dö‧gél
- Rhymes: -eːl
Verb
üldögél
- to sit around, sit about
- Synonym: ücsörög
- 1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó:
- Az egyik sarokban három úr üldögél, akikre már még a falak is haragosan néznek, annyit szidják a várost.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
conjugation of üldögél
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | üldögélek | üldögélsz | üldögél | üldögélünk | üldögéltek | üldögélnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | üldögéltem | üldögéltél | üldögélt | üldögéltünk | üldögéltetek | üldögéltek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. üldögélni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | üldögélék | üldögélél | üldögéle | üldögélénk | üldögélétek | üldögélének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. üldögél vala, üldögélt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | üldögélendek | üldögélendesz | üldögélend | üldögélendünk | üldögélendetek | üldögélendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | üldögélnék | üldögélnél | üldögélne | üldögélnénk | üldögélnétek | üldögélnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. üldögélt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | üldögéljek | üldögélj or üldögéljél |
üldögéljen | üldögéljünk | üldögéljetek | üldögéljenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. üldögélt légyen | ||||||||
| Infinitive | üldögélni | üldögélnem | üldögélned | üldögélnie | üldögélnünk | üldögélnetek | üldögélniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| üldögélés | üldögélő | üldögélt | ― | üldögélve (üldögélvén) | |||||
potential conjugation of üldögél
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | üldögélhetek | üldögélhetsz | üldögélhet | üldögélhetünk | üldögélhettek | üldögélhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | üldögélhettem | üldögélhettél | üldögélhetett | üldögélhettünk | üldögélhettetek | üldögélhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | üldögélheték | üldögélhetél | üldögélhete | üldögélheténk | üldögélhetétek | üldögélhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. üldögélhet vala, üldögélhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | üldögélhetendek or üldögélandhatok |
üldögélhetendesz or üldögélandhatsz |
üldögélhetend or üldögélandhat |
üldögélhetendünk or üldögélandhatunk |
üldögélhetendetek or üldögélandhattok |
üldögélhetendenek or üldögélandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | üldögélhetnék | üldögélhetnél | üldögélhetne | üldögélhetnénk | üldögélhetnétek | üldögélhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. üldögélhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | üldögélhessek | üldögélhess or üldögélhessél |
üldögélhessen | üldögélhessünk | üldögélhessetek | üldögélhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. üldögélhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (üldögélhetni) | (üldögélhetnem) | (üldögélhetned) | (üldögélhetnie) | (üldögélhetnünk) | (üldögélhetnetek) | (üldögélhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (üldögélhetve / üldögélhetvén) | ||||
Further reading
- üldögél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.