über den Löffel barbieren

German

Alternative forms

über den Löffel balbieren

Etymology

From barbieren in the sense of “to rip off, defraud”, as also in scheren, English shave.

The phrase über den Löffel (“over the spoon”) refers to a traditional barber's technique where the shaving of a person with sunken cheeks would be facilitated by pushing them out with a spoon. In the present idiom, the phrase typically merely serves to intensify the meaning of the verb without any direct semantic relation.

Pronunciation

Audio (file)

Verb

über den Löffel barbieren (weak, third-person singular present barbiert über den Löffel, past tense barbierte über den Löffel, past participle über den Löffel barbiert, auxiliary haben)

(idiomatic, dated) pull a fast one [+accusative]

Conjugation

Conjugation of über den Löffel barbieren (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		über den Löffel barbieren
present participle		über den Löffel barbierend
past participle		über den Löffel barbiert
zu-infinitive		über den Löffel zu barbieren
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich barbiere über den Löffel	wir barbieren über den Löffel	i	ich barbiere über den Löffel	wir barbieren über den Löffel
	du barbierst über den Löffel	ihr barbiert über den Löffel		du barbierest über den Löffel	ihr barbieret über den Löffel
	er barbiert über den Löffel	sie barbieren über den Löffel		er barbiere über den Löffel	sie barbieren über den Löffel

preterite	ich barbierte über den Löffel	wir barbierten über den Löffel	ii	ich barbierte über den Löffel¹	wir barbierten über den Löffel¹
	du barbiertest über den Löffel	ihr barbiertet über den Löffel		du barbiertest über den Löffel¹	ihr barbiertet über den Löffel¹
	er barbierte über den Löffel	sie barbierten über den Löffel		er barbierte über den Löffel¹	sie barbierten über den Löffel¹

imperative	barbier über den Löffel (du) barbiere über den Löffel (du)	barbiert über den Löffel (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of über den Löffel barbieren (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich über den Löffel barbiere	dass wir über den Löffel barbieren	i	dass ich über den Löffel barbiere	dass wir über den Löffel barbieren
	dass du über den Löffel barbierst	dass ihr über den Löffel barbiert		dass du über den Löffel barbierest	dass ihr über den Löffel barbieret
	dass er über den Löffel barbiert	dass sie über den Löffel barbieren		dass er über den Löffel barbiere	dass sie über den Löffel barbieren

preterite	dass ich über den Löffel barbierte	dass wir über den Löffel barbierten	ii	dass ich über den Löffel barbierte¹	dass wir über den Löffel barbierten¹
	dass du über den Löffel barbiertest	dass ihr über den Löffel barbiertet		dass du über den Löffel barbiertest¹	dass ihr über den Löffel barbiertet¹
	dass er über den Löffel barbierte	dass sie über den Löffel barbierten		dass er über den Löffel barbierte¹	dass sie über den Löffel barbierten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of über den Löffel barbieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe über den Löffel barbiert	wir haben über den Löffel barbiert	subjunctive	ich habe über den Löffel barbiert	wir haben über den Löffel barbiert
	du hast über den Löffel barbiert	ihr habt über den Löffel barbiert		du habest über den Löffel barbiert	ihr habet über den Löffel barbiert
	er hat über den Löffel barbiert	sie haben über den Löffel barbiert		er habe über den Löffel barbiert	sie haben über den Löffel barbiert
pluperfect
indicative	ich hatte über den Löffel barbiert	wir hatten über den Löffel barbiert	subjunctive	ich hätte über den Löffel barbiert	wir hätten über den Löffel barbiert
	du hattest über den Löffel barbiert	ihr hattet über den Löffel barbiert		du hättest über den Löffel barbiert	ihr hättet über den Löffel barbiert
	er hatte über den Löffel barbiert	sie hatten über den Löffel barbiert		er hätte über den Löffel barbiert	sie hätten über den Löffel barbiert
future i
infinitive	über den Löffel barbieren werden		subjunctive i	ich werde über den Löffel barbieren	wir werden über den Löffel barbieren
				du werdest über den Löffel barbieren	ihr werdet über den Löffel barbieren
				er werde über den Löffel barbieren	sie werden über den Löffel barbieren

indicative	ich werde über den Löffel barbieren	wir werden über den Löffel barbieren	subjunctive ii	ich würde über den Löffel barbieren	wir würden über den Löffel barbieren
	du wirst über den Löffel barbieren	ihr werdet über den Löffel barbieren		du würdest über den Löffel barbieren	ihr würdet über den Löffel barbieren
	er wird über den Löffel barbieren	sie werden über den Löffel barbieren		er würde über den Löffel barbieren	sie würden über den Löffel barbieren
future ii
infinitive	über den Löffel barbiert haben werden		subjunctive i	ich werde über den Löffel barbiert haben	wir werden über den Löffel barbiert haben
				du werdest über den Löffel barbiert haben	ihr werdet über den Löffel barbiert haben
				er werde über den Löffel barbiert haben	sie werden über den Löffel barbiert haben

indicative	ich werde über den Löffel barbiert haben	wir werden über den Löffel barbiert haben	subjunctive ii	ich würde über den Löffel barbiert haben	wir würden über den Löffel barbiert haben
	du wirst über den Löffel barbiert haben	ihr werdet über den Löffel barbiert haben		du würdest über den Löffel barbiert haben	ihr würdet über den Löffel barbiert haben
	er wird über den Löffel barbiert haben	sie werden über den Löffel barbiert haben		er würde über den Löffel barbiert haben	sie würden über den Löffel barbiert haben

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.