öltözködik

Hungarian

Etymology

First attested in 1723. From öltözik +‎ -ködik.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈøltøskødik]
  • Hyphenation: öl‧töz‧kö‧dik
  • Rhymes: -ødik

Verb

öltözködik

  1. (intransitive, reflexive) to get dressed, to dress/clothe oneself (to put clothes on oneself)
    kihívóan öltözködik ― to dress provocatively
    Mióta többet keres, azóta sokkal jobban öltözködik. ― Since she earns more, she dresses much better.

Conjugation
conjugation of öltözködik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. öltözködöm or
öltözködök		 öltözködsz öltözködik öltözködünk öltözködtök öltözködnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. öltözködtem öltözködtél öltözködött öltözködtünk öltözködtetek öltözködtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. öltözködni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. öltözködék öltözködél öltözköde öltözködénk öltözködétek öltözködének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. öltözködik vala, öltözködött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. öltözködendek öltözködendesz öltözködend öltözködendünk öltözködendetek öltözködendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. öltözködnék öltözködnél öltözködne öltözködnénk öltözködnétek öltözködnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. öltözködött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. öltözködjek  or
öltözködjem		 öltözködj or
öltözködjél		 öltözködjön öltözködjünk öltözködjetek öltözködjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. öltözködött légyen
Infinitive öltözködni öltözködnöm öltözködnöd öltözködnie öltözködnünk öltözködnötök öltözködniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
öltözködés öltözködő öltözködött ― öltözködve (öltözködvén)
potential conjugation of öltözködik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. öltözködhetek
(or öltözködhetem)		 öltözködhetsz öltözködhet öltözködhetünk öltözködhettek öltözködhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. öltözködhettem öltözködhettél öltözködhetett öltözködhettünk öltözködhettetek öltözködhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. öltözködheték öltözködhetél öltözködhete öltözködheténk öltözködhetétek öltözködhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. öltözködhet vala, öltözködhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. öltözködhetendek
or öltözködandhatok 		öltözködhetendesz
or öltözködandhatsz		 öltözködhetend
or öltözködandhat		 öltözködhetendünk
or öltözködandhatunk		 öltözködhetendetek
or öltözködandhattok		 öltözködhetendenek
or öltözködandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. öltözködhetnék öltözködhetnél öltözködhetne öltözködhetnénk öltözködhetnétek öltözködhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. öltözködhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. öltözködhessek öltözködhess or
öltözködhessél		 öltözködhessen öltözködhessünk öltözködhessetek öltözködhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. öltözködhetett légyen
Inf. (öltözködhetni) (öltözködhetnem) (öltözködhetned) (öltözködhetnie) (öltözködhetnünk) (öltözködhetnetek) (öltözködhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (öltözködhetve / öltözködhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átöltözködik
  • beöltözködik
  • felöltözködik
  • kiöltözködik
  • túlöltözködik

References
  1. öltözködik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • öltözködik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.