íz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈiːz]
Audio (file) - Rhymes: -iːz
Etymology 1
From Proto-Uralic *ipsɜ.[1][2] Cognates include Northern Mansi ат (at).
Noun
íz (plural ízek)
- taste, flavor
- (figurative) flavor, overtone, a particular feel of something
- joy, appeal, allure, (getting) the hang of something (enjoyment or attraction possibly offered by something and/or the skill of doing something properly and successfully)
- (formal) jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)
- Synonym: lekvár
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | íz | ízek |
| accusative | ízt | ízeket |
| dative | íznek | ízeknek |
| instrumental | ízzel | ízekkel |
| causal-final | ízért | ízekért |
| translative | ízzé | ízekké |
| terminative | ízig | ízekig |
| essive-formal | ízként | ízekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ízben | ízekben |
| superessive | ízen | ízeken |
| adessive | íznél | ízeknél |
| illative | ízbe | ízekbe |
| sublative | ízre | ízekre |
| allative | ízhez | ízekhez |
| elative | ízből | ízekből |
| delative | ízről | ízekről |
| ablative | íztől | ízektől |
| non-attributive possessive - singular |
ízé | ízeké |
| non-attributive possessive - plural |
ízéi | ízekéi |
| Possessive forms of íz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ízem | ízeim |
| 2nd person sing. | ízed | ízeid |
| 3rd person sing. | íze | ízei |
| 1st person plural | ízünk | ízeink |
| 2nd person plural | ízetek | ízeitek |
| 3rd person plural | ízük | ízeik |
Related terms
Etymology 2
Of debated origin:[2]
- From Proto-Ugric *jᴕ̈tɜ (“section, part (of body), limb; joint”).[3]
- From Proto-Finno-Ugric *jäse (“body part, joint”) (compare e.g. Finnish jäsen),[4] though the development *s > z would be irregular.
Noun
íz (plural ízek)
- joint, limb, segment
- construed with -ben, after a numeral: time, occasion, instance, occurrence
- Synonyms: alkalom(mal), (less commonly) eset(ben), (after the numeral) -szor/-szer/-ször
- első ízben (also: először, első alkalommal) ― for the first time
- három ízben (also: háromszor, három alkalommal) ― three times, on three occasions
- több ízben (also: többször, több alkalommal) ― on several occasions
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | íz | ízek |
| accusative | ízet | ízeket |
| dative | íznek | ízeknek |
| instrumental | ízzel | ízekkel |
| causal-final | ízért | ízekért |
| translative | ízzé | ízekké |
| terminative | ízig | ízekig |
| essive-formal | ízként | ízekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ízben | ízekben |
| superessive | ízen | ízeken |
| adessive | íznél | ízeknél |
| illative | ízbe | ízekbe |
| sublative | ízre | ízekre |
| allative | ízhez | ízekhez |
| elative | ízből | ízekből |
| delative | ízről | ízekről |
| ablative | íztől | ízektől |
| non-attributive possessive - singular |
ízé | ízeké |
| non-attributive possessive - plural |
ízéi | ízekéi |
| Possessive forms of íz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ízem | ízeim |
| 2nd person sing. | ízed | ízeid |
| 3rd person sing. | íze | ízei |
| 1st person plural | ízünk | ízeink |
| 2nd person plural | ízetek | ízeitek |
| 3rd person plural | ízük | ízeik |
References
- Entry #151 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- íz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Entry #1767 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.. It is given at Zaicz as *jᴕtɜ, likely as a typo, since a front vowel would be more likely.
- Entry #176 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Further reading
- (taste; jam): íz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (joint, segment; occasion): íz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ([dialectal, obsolete] a disease of the oral cavity or the teeth): íz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.