érték

• IPA^(key): [ˈeːrteːk]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ér‧ték
• Rhymes: -eːk

ér (“to be worth”) +‎ -ték (nominalizing suffix)

érték (plural értékek)

1. value, worth (the quality that renders something desirable or valuable; the degree of importance given to something; merit or excellence)

   Synonyms: jelentőség, kiválóság, érdem

2. (business) value (the amount (of money or goods or services) considered to be a fair equivalent for something else)

   Synonyms: ellenérték, ár

3. value (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)

   Synonyms: értékrend, elv

4. (used in the plural) valuables (personal possessions such as jewellery, of relatively great monetary value)

   Synonym: értéktárgy

5. treasure, asset (such as talent or some part of nature)

   Synonyms: kincs, javak

6. (sciences, computing) value (numerical quantity measured or assigned or computed)

   Synonym: számérték

7. (music) value (the relative duration of a musical note)

   Synonym: hosszúság

8. (card games) rank (that of a playing card)

ér (“to reach”) +‎ -ték

érték

1. third-person plural indicative past definite of ér

   A tanárokat kellemes meglepetések érték az új iskolában. ― The teachers were faced with pleasant surprises in the new school. (literally, “Pleasant surprises struck the teachers…”)

This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• érték (…) el, el … érték ― elérték ― elér
• érték (…) fel, fel … érték ― felérték ― felér
• érték (…) meg, meg … érték ― megérték ― megér
• érték (…) utol, utol … érték ― utolérték ― utolér
• and some more, see its derivatives with verbal prefixes.

• érték in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• érték in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)