épier
See also: êpier
French
Pronunciation
- IPA(key): /e.pje/
audio (file)
Etymology 1
Inherited from Middle French espier, from Old French espier, from Vulgar Latin *spiāre (compare Italian spiare; Spanish, Portuguese, and Catalan espiar), from Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to spy”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Middle Dutch spien (“to spy”), German spähen (“to peek, peer, spy”).
Verb
épier
- (transitive) (espionage) to spy on, keep an eye on, watch
- 1924, Emmanuel Bove, Mes Amis, archived from the original on 27 May 2019:
- Par les fenêtres entre-bâillées, j’épie les rez-de-chaussée. Je vois des plantes vertes qui viennent d’être arrosées, des douilles d’obus rutilantes et des lames de parquet étroites, cirées, qui font des zigzags.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive, dated) to watch for
Etymology 2
Inherited from Latin spicare.
Conjugation
Conjugation of épier (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | épier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | épiant /e.pjɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | épié /e.pje/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | épie /e.pi/ |
épies /e.pi/ |
épie /e.pi/ |
épions /e.pjɔ̃/ |
épiez /e.pje/ |
épient /e.pi/ |
| imperfect | épiais /e.pjɛ/ |
épiais /e.pjɛ/ |
épiait /e.pjɛ/ |
épiions /e.pi.jɔ̃/ |
épiiez /e.pi.je/ |
épiaient /e.pjɛ/ | |
| past historic2 | épiai /e.pje/ |
épias /e.pja/ |
épia /e.pja/ |
épiâmes /e.pjam/ |
épiâtes /e.pjat/ |
épièrent /e.pjɛʁ/ | |
| future | épierai /e.pi.ʁe/ |
épieras /e.pi.ʁa/ |
épiera /e.pi.ʁa/ |
épierons /e.pi.ʁɔ̃/ |
épierez /e.pi.ʁe/ |
épieront /e.pi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | épierais /e.pi.ʁɛ/ |
épierais /e.pi.ʁɛ/ |
épierait /e.pi.ʁɛ/ |
épierions /e.pi.ʁjɔ̃/ |
épieriez /e.pi.ʁje/ |
épieraient /e.pi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | épie /e.pi/ |
épies /e.pi/ |
épie /e.pi/ |
épiions /e.pi.jɔ̃/ |
épiiez /e.pi.je/ |
épient /e.pi/ |
| imperfect2 | épiasse /e.pjas/ |
épiasses /e.pjas/ |
épiât /e.pja/ |
épiassions /e.pja.sjɔ̃/ |
épiassiez /e.pja.sje/ |
épiassent /e.pjas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | épie /e.pi/ |
— | épions /e.pjɔ̃/ |
épiez /e.pje/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “épier”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.