écrire
Bourguignon
Etymology
From Old French escrivre, from Latin scribere, present active infinitive of scrībō.
Verb
écrire
- to write
- Ai m'aivoot écrivu eine lôgne lôttre por me dire qu'ai veuloot reveni ài Dijon.
- He had written a long letter to me to tell me that he wanted to come back to Dijon.
Conjugation
Conjugation in Bourguignon| infinitive | écrire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | écrivant | |||||||
| auxiliary | aivoi | |||||||
| past participle | masculine | feminine | ||||||
| singular | écrivu (or écrit) | écrivue (or écrite) | ||||||
| plural | écrivus (or écrits) | écrivues (or écrites) | ||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | je (j') / i* | tu (t') | ai (el), ale | je (j') / i* | vos | ai (el), ales | ||
| present | écris | écris | écrit | écrivons | écrivez | écrivant | ||
| imperfect | écrivoos | écrivoos | écrivoot | écriveins | écriveins | écriveint | ||
| preterite | écrivis | écrivis | écrivit | écrivirens | écrivirens | écrivirent | ||
| future | écriré | écrirés | écriré | écrirons | écrirez | écriront | ||
| conditional | écriroos | écriroos | écriroot | écrireins | écrireins | écrireint | ||
| subjunctive | que je (j') / qu'i* | que tu (t') | qu'ai (el), qu'ale | que je (j') / qu'i* | que vos | qu'ai (el), qu'ales | ||
| present | écrive | écrives | écrive | écriveins | écriveins | écriveint | ||
| imperfect | écrivisse | écrivisses | écrivisse | écrivisseins | écrivisseins | écrivisseint | ||
| imperative | — | tu | — | je (j') / i* | vos | — | ||
| present | écris | écrivons | écrivez | |||||
| * je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region | ||||||||
Conjugation
- écriteâ
- écriteure
- écrivaillœus
- écriveure
French
Etymology
Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.
Pronunciation
- IPA(key): /e.kʁiʁ/
Audio (France, Paris) (file)
Verb
écrire
- to write
- Synonyms: composer, correspondre, griffonner, rédiger
- écrire des lettres à ses amis ― to write letters to his/her friends
- 2018, Zaz, J'aime, j'aime:
- Qu’est-ce que t’aimes ? Qu’est-ce que t’aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.
- What do you like? What do you like? To smile a little stupidly, in silence to write a letter.
Conjugation
Conjugation of écrire (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | écrire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | écrivant /e.kʁi.vɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | écrit /e.kʁi/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | écris /e.kʁi/ |
écris /e.kʁi/ |
écrit /e.kʁi/ |
écrivons /e.kʁi.vɔ̃/ |
écrivez /e.kʁi.ve/ |
écrivent /e.kʁiv/ |
| imperfect | écrivais /e.kʁi.vɛ/ |
écrivais /e.kʁi.vɛ/ |
écrivait /e.kʁi.vɛ/ |
écrivions /e.kʁi.vjɔ̃/ |
écriviez /e.kʁi.vje/ |
écrivaient /e.kʁi.vɛ/ | |
| past historic2 | écrivis /e.kʁi.vi/ |
écrivis /e.kʁi.vi/ |
écrivit /e.kʁi.vi/ |
écrivîmes /e.kʁi.vim/ |
écrivîtes /e.kʁi.vit/ |
écrivirent /e.kʁi.viʁ/ | |
| future | écrirai /e.kʁi.ʁe/ |
écriras /e.kʁi.ʁa/ |
écrira /e.kʁi.ʁa/ |
écrirons /e.kʁi.ʁɔ̃/ |
écrirez /e.kʁi.ʁe/ |
écriront /e.kʁi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | écrirais /e.kʁi.ʁɛ/ |
écrirais /e.kʁi.ʁɛ/ |
écrirait /e.kʁi.ʁɛ/ |
écririons /e.kʁi.ʁjɔ̃/ |
écririez /e.kʁi.ʁje/ |
écriraient /e.kʁi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | écrive /e.kʁiv/ |
écrives /e.kʁiv/ |
écrive /e.kʁiv/ |
écrivions /e.kʁi.vjɔ̃/ |
écriviez /e.kʁi.vje/ |
écrivent /e.kʁiv/ |
| imperfect2 | écrivisse /e.kʁi.vis/ |
écrivisses /e.kʁi.vis/ |
écrivît /e.kʁi.vi/ |
écrivissions /e.kʁi.vi.sjɔ̃/ |
écrivissiez /e.kʁi.vi.sje/ |
écrivissent /e.kʁi.vis/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | écris /e.kʁi/ |
— | écrivons /e.kʁi.vɔ̃/ |
écrivez /e.kʁi.ve/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Further reading
- “écrire”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
Norman
Etymology
From Old French escrire, escrivre (“to write”), from Latin scrībō, scrībere (“write”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.